成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其二 清河会费廷言司业
故人相约会清河，短日羸骖奈远何。
慰藉共逢辛苦地，笑谈聊续短长歌。
野翁爱客能分火，戍客还家正拥戈。
举目关山惊岁晚，旧游那复向时多。
慰藉共逢辛苦地，笑谈聊续短长歌。
野翁爱客能分火，戍客还家正拥戈。
举目关山惊岁晚，旧游那复向时多。
译文
老朋友相互约定在清河会面，短暂的白日下，瘦弱的马又怎能经受得了路途的遥远呢？在这艰辛的地方相互慰藉，谈笑之间姑且续写诗篇。乡野的老者好客能与我们分享炉火，成守边疆的士兵回家时还紧握着武器。抬眼望去，关山河川，惊叹一年又到了岁末，往昔的游乐哪里还能像过去那般多呢。
注释
- 羸骖（léi cān）
- 瘦弱的马。羸，瘦弱；骖，古代驾在车前两侧的马，这里指代马。
- 戍客（shù kè）
- 戍守边疆的士兵。戍，防守边疆。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘故人相会’点明主题，‘短日羸骖’的描写烘托出旅途的不易，以景衬情。颔联‘慰藉’‘笑谈’写出人物的状态，‘共逢辛苦地’是写实，‘聊续短长歌’则有一种豁达与在困境中寻找乐趣的感觉。颈联通过野翁与戍客的不同形象对比，一为安宁的好客形象，一为归家仍带着战争痕迹的形象，丰富了诗歌的内涵。尾联‘举目关山惊岁晚’情景交融，在关山的景象中感叹时光的流逝，‘旧游那复向时多’则流露出对往昔欢乐时光的怀念之情，在主题思想上表达了对岁月变迁、世事无常的感慨，以及对旧时光的眷恋。在意境营造上，全诗描绘出一幅包含旅途艰辛、人情温暖、战争痕迹和岁末感怀的复杂画面。
速览
《成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其二 清河会费廷言司业》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀人、岁暮感怀、旅途艰辛、人情温暖。故人相约会清河，短日羸骖奈远何。 慰藉共逢辛苦地，笑谈聊续短长歌。 野翁爱客能分火，戍客还家正拥戈。 举目关山惊岁晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品