成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其三 沙河道中大风

译文

傍晚时分，铺天盖地的狂风带来阵阵寒意，纷乱的云朵和羁旅的愁思都无边无际。风沙飞起多次阻挡行人的脚步，天气如此寒冷谁来提供旅店中的餐食呢？哪里有贤能和辛劳来补益国家之事呢，最为惭愧的是自己体弱多病辜负了读书人的身份。在斜阳下停下马车稍作休息，不要去问前面的道路有多艰难。

注释

掩地（yǎn dì）

遮蔽大地，这里形容风势很大，铺天盖地的样子。

羁思（jī sī）

羁旅的愁思。羁，停留，寄居在外。

逆旅（nì lǚ）

旅店。逆，迎接；旅，旅人，行者。

贤劳（xián láo）

贤能且勤劳。

裨（bì）

补益，有助于。

儒冠（rú guān）

儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份。

停骖（tíng cān）

停住车马。骖，古代驾在车前两侧的马。

赏析

从文学手法上看，首联‘掩地颠风作暮寒，乱云羁思两漫漫’，通过描写大风、暮寒、乱云等景象，直接烘托出一种萧瑟、凄凉的氛围，同时‘羁思’点明诗人的羁旅愁情，情景交融。颔联‘沙飞屡却行人步，大冷谁供逆旅餐’进一步通过描写风沙阻碍行人脚步、天冷无人供餐的细节，强化了羁旅途中的艰难。颈联‘岂有贤劳裨国事，最惭多病负儒冠’则是直抒胸臆，表达出诗人对自己不能为国家效力，且因多病有负读书人的身份的愧疚之情。尾联‘停骖小憩斜阳里，莫问前头道路难’中‘停骖小憩’是一种行为描写，‘莫问’则有一种无奈之感，斜阳的背景又增添了一抹萧索的色彩。在意境营造上，整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的羁旅意境。主题思想围绕羁旅途中的艰难、对自身状况的感慨以及对国家未能尽力的愧疚展开，情感表达复杂而深沉，既有羁旅的愁苦，又有对自身的不满与愧疚。

速览

《成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其三 沙河道中大风》是明代诗人程敏政的作品，主题为羁旅诗、直抒胸臆、情景交融、萧瑟意境。掩地颠风作暮寒，乱云羁思两漫漫。 沙飞屡却行人步，大冷谁供逆旅餐。 岂有贤劳裨国事，最惭多病负儒冠。 停骖小憩斜阳里，…