成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其七 将发

译文

一百年来世世代代有多少同袍之人，今天相互追随是因为彼此的友爱。没说完的话多半从幽梦中延续，豪壮的心怎会觉得路途艰险辛劳。鸡叫声绕着房舍催促着天明出发，勇猛的军队布满城池收起了夜行的装备。向北望去皇陵寝园在三十里之外，斋戒时住的房舍还靠着高高的青山。

注释

同袍（tóng páo）

这里指战友、兄弟等情谊深厚的人，源于《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣？与子同袍。’

幽梦（yōu mèng）

隐约的梦境，幽表示幽深、隐约。

畏途（wèi tú）

艰险可怕的道路，这里喻指艰难的行程。

虎旅（hǔ lǚ）

勇猛的军队，常用来形容军队的威武雄壮。

夜櫜（yè gāo）

夜间装弓箭的袋子，这里表示收起夜行的装备。

寝园（qǐn yuán）

帝王的陵园。

斋庐（zhāi lú）

斋戒时居住的房舍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既庄重又带有几分淡淡的惆怅之感。从写作手法来看，首联‘百年世世几同袍，此日追趋爱我曹’直抒胸臆，用‘同袍’这一形象的词语表达出彼此之间如同战友般的情谊，引出当日的同行之事。颔联‘残话半从幽梦续，壮心宁觉畏途劳’虚实结合，前半句的‘残话’‘幽梦’是虚写，后半句的‘壮心’与‘畏途劳’形成对比，突出内心的壮志，不把路途的艰难放在心上。颈联‘鸡声绕舍催明发，虎旅连城散夜櫜’描写细腻，通过‘鸡声’‘虎旅’等意象勾勒出清晨出发前的景象，画面感很强。情感表达上，有对同行者的友爱之情，也有自身的壮志豪情，还蕴含着对行程的感慨。主题思想围绕着冬至谒陵出发前的所见所感，既有对人事关系的表达，也有对行程及自身心境的呈现。

速览

《成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其七 将发》是明代诗人程敏政的作品，主题为友情、壮志、叙事、写物。百年世世几同袍，此日追趋爱我曹。 残话半从幽梦续，壮心宁觉畏途劳。 鸡声绕舍催明发，虎旅连城散夜櫜。 北望寝园三十里，…