成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其八 早发暂过守备杜都阃

译文

夜晚的风吹散了阴霾，早晨天空晴朗清新，城上的青山仿佛靠近了人。暂时拜访都督后掉转马头，远远地追寻着司业，辨认着车后扬起的尘土。山峦曲折，随着目光四处眺望，官卫建筑高低不齐，还记得六次出巡的经历。打算到高大的石碑前去观看圣上的制文，却先在道路旁边看到了石麒麟。

注释

元戎（yuán róng）

主将，这里指杜都阃，是军队中的高级将领。

司业（sī yè）

学官名，为国子监或太学副长官。

都阃（dū kǔn）

指统兵在外的将帅，阃，本指门槛，这里代指军事指挥的范围。

穹碑（qióng bēi）

高大的石碑。

石麒麟（shí qí lín）

古代帝王陵前的祥瑞石像，这里体现出皇家的威严与庄重。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新且开阔的氛围，清晨晴新的景象，城上青山等描写都展现出开阔感。写作手法方面，首联采用了拟人手法，‘城上青山欲近人’将青山拟人化，赋予其‘欲近人’的情感动作，生动地写出青山的姿态。颔联通过‘暂访’‘回马首’‘远追’等动作描写，画面感十足。颈联的‘冈峦宛转’‘官卫参差’从视觉角度进行描写，对仗工整。在情感表达上，既有一种出巡途中对所见景色的欣赏之情，也有对圣上制文的敬重之感。主题思想上，既展现了途中的景色与行程，又暗示了对皇家事物的尊崇，体现了一种政治环境下的礼仪与文化的交织。

速览

《成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其八 早发暂过守备杜都阃》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、叙事、出巡、尊崇。夜风吹尽晓晴新，城上青山欲近人。 暂访元戎回马首，远追司业认车尘。 冈峦宛转随双眺，官卫参差记六巡。 拟向穹碑观圣制，…