成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其十 斋所

译文

裹着被子前来寻找旧时当值的庐舍，石门斜斜映照，小窗显得空寂。行厨中午时报说新做的饭食已经熟了，在别院寒冷中分享半张床榻居住。对着眼前景色忽然怀疑山峦进入座位，引入流水常常回忆起水流通渠道。小臣我正深切怀着对先帝的思念之情，寝庙边的树木在夕照下被风吹动。

注释

襆被（fú bèi）

用包袱裹束衣被，意为整理行装。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

行厨

指古代帝王出行时的临时厨房，这里可理解为斋所中的厨房。

遗弓

典故，这里指代先帝，表达对先帝的怀念之情。

寝树

陵墓旁的树木。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'襆被'这一细节，点明前来的状态，'石门斜映小窗虚'勾勒出一种静谧空寂的画面，有视觉上的描写。颔联中'行厨午报新炊熟'从生活场景入手，以小见大，展现出斋所的生活状况，'别院寒分半榻居'进一步描绘居住环境的清寒。颈联'对景忽疑山入座，引流常忆水通渠'对仗工整，情景交融，将眼前的山景和水景与内心的思绪相融合，赋予景色以情感。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种淡淡的清冷和对先帝的追念之情。诗的意境清冷孤寂，通过对斋所的环境描写、生活场景的叙述以及对先帝的怀念之情的抒发，营造出一种在特殊地点、特殊心境下的独特氛围。主题思想围绕着冬至谒陵期间在斋所的所见所感，既有对眼前环境的描绘，也有对先帝的深切怀念。

速览

《成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其十 斋所》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀人、清冷、写景、叙事。襆被来寻旧直庐，石门斜映小窗虚。 行厨午报新炊熟，别院寒分半榻居。 对景忽疑山入座，引流常忆水通渠。 小臣正切遗弓念，…