成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其十三 夜坐

译文

不能入眠，相互对着围拥着寒冷的火炉，自己起身打开门询问仆人。城墙角落的北斗星柄是否已经转动了呢，宫殿屋顶的风铃有没有发出声响呢？诚心斋戒思绪明彻如同高悬的孤月，思乡的情思遥远地隔着五湖。愉快的谈话恐怕会贪恋今夜的漫长，呼叫点灯不要吝惜，效仿前人的积极进取。

注释

斗杓（dǒu sháo）

指北斗星的斗柄。北斗星由七颗星组成，形状像古代舀酒的斗，斗柄是其第五至第七星。古人常根据斗杓的指向来判断季节等。

风铎（fēng duó）

即风铃，悬于殿角等高处，风吹则发出声响。

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远。

赏析

从文学手法上看，首联‘不眠相对拥寒炉，自起开门问仆夫’通过人物的动作描写，如‘拥寒炉’‘起开门’‘问仆夫’，生动地勾勒出夜坐时的情景，平实中见真意。颔联‘城角斗杓曾转未，殿头风铎有声无’运用问句的形式，将城角的北斗星与殿头的风铎引入诗中，增添了一种静谧而神秘的氛围，同时对仗工整。颈联‘斋心耿耿悬孤月，乡思迢迢隔五湖’情景交融，‘耿耿’写出斋心的诚挚，高悬的孤月又进一步烘托出这种心境，‘迢迢’形象地描绘出乡思的悠远，以五湖的距离来形容，给人以很强的画面感。尾联‘清话恐贪今夜永，呼灯无惜效先趋’既表达出对今夜清谈的珍惜，又有一种积极向上的态度。情感表达上，既有夜坐时的静谧、不安，又有思乡之情，还有对当下清谈时光的珍视。在意境营造上，寒炉、孤月、城角、殿头风铎等意象组合，营造出一种清冷、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上，围绕夜坐这一情景，展现出诗人内心复杂的情感与思考。

速览

《成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其十三 夜坐》是明代诗人程敏政的作品，主题为夜坐、思乡、静谧、抒情。不眠相对拥寒炉，自起开门问仆夫。 城角斗杓曾转未，殿头风铎有声无。 斋心耿耿悬孤月，乡思迢迢隔五湖。 清话恐贪今夜永，…