成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其十四 恭诣长陵景陵行礼

译文

寝殿的大门在深夜还未开启，磬声远远地从月光下传来。众多官员像天鹅般伸长脖子恭敬地站着供奉祭祀的牲币，九条地脉的龙光直透彻到星斗之台。听不到人的话语使得山更加安静，神灵之风将要吹动时仪仗才刚刚返回。一个晚上两次陪同祭祀，还回想起君王的万寿酒杯。

注释

牲币（shēng bì）

祭祀用的牲畜和币帛等物品。牲，古代特指供宴飨祭祀用的牛、羊、猪等牲畜；币，古代用于祭祀、馈赠等的丝织品等。

鹄立（hú lì）

像天鹅延颈而立，形容盼望或等待的样子，这里形容官员恭敬站立的姿态。

龙光（lóng guāng）

这里可能指地下的祥瑞之气呈现出像龙光一样的光芒，也可理解为带有神秘色彩的灵光。

禋祀（yīn sì）

古代祭天的一种礼仪，泛指祭祀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又略带神秘的氛围。深夜未开的寝殿门，月光下传来的磬声，千官鹄立的场景，都展现出谒陵祭祀的庄重。从写作手法来看，首联通过视觉和听觉的描写，先声夺人，‘磬声遥自月中来’将听觉与视觉画面相融合，以动写静，增添了静谧神秘之感。颔联‘千官鹄立供牲币，九地龙光彻斗台’，用‘鹄立’形象地描绘出官员们恭敬的姿态，‘九地龙光’则有夸张和神秘化的效果，暗示此地的神圣。颈联进一步强化安静的氛围，‘人语不闻山更静’采用衬托手法，以无声衬托寂静，‘灵风欲动仗初回’则在安静中又有神灵将临的动感。情感表达上，诗人怀着敬重之情描写祭祀场景，最后又提及君王万寿杯，表达对君王的祝颂。主题思想围绕谒陵祭祀展开，体现出对先皇的敬重以及对皇室的忠诚。

速览

《成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其十四 恭诣长陵景陵行礼》是明代诗人程敏政的作品，主题为谒陵诗、庄重、祭祀、敬君。寝殿门深夜未开，磬声遥自月中来。 千官鹄立供牲币，九地龙光彻斗台。 人语不闻山更静，灵风欲动仗初回。 一宵两度陪禋祀，…