成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其十五 下陵

译文

车辆随从纷纷奔驰出杂乱的山峦，月光明亮，灯影在有无之间闪烁。松林旁边经过时帽子完全歪斜，马头低低回旋，马镫半脱落。隔着道路有几个人呼喊同伴，随着朝班十年我愧对自己的容颜。孤独的城池还有停留的地方，旧床铺和残灯正在等候着（归人）叩关。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。在这里描绘帽子歪斜的样子。

镮（huán）

同‘环’，这里指马镫之类的环状物。

淹留

长期逗留，羁留。表示在孤城停留的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘车从纷驰出乱山，月明灯影有无间’，通过描写车从在乱山中飞驰，月光下灯影若有若无的景象，动静结合，为全诗奠定了一种略带忙乱、迷茫的氛围。颔联‘松林侧过全欹帽，马首低回半脱镮’则是细节描写，‘全欹帽’‘半脱镮’这些细节生动地展现出行进中的状态，给人很强的画面感。颈联‘隔路几人呼伴侣，随班十载愧容颜’，前句描绘途中人物的互动，后句则转为抒情，将外在景象与内心的情感结合起来，‘随班十载愧容颜’直接抒发了自己在仕途多年的一种惭愧之情。尾联‘孤城尚有淹留地，旧榻残灯正候关’，‘孤城’‘旧榻残灯’营造出一种孤寂、落寞的意境，既点明了行程的归宿，又进一步深化了诗人内心的孤寂和对自身境遇的感慨。整首诗意境萧索，通过描写行程中的所见所感，表达了诗人对自己仕途经历的复杂情感，既有对时光流逝、碌碌无为的惭愧，又有身处孤寂环境中的落寞。

速览

《成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其十五 下陵》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事诗、仕途感怀、孤寂、细节描写。车从纷驰出乱山，月明灯影有无间。 松林侧过全欹帽，马首低回半脱镮。 隔路几人呼伴侣，随班十载愧容颜。 孤城尚有淹留地，…