成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其十六 饮杜山守备宅

译文

七年里军旗军旗飘扬在这山城，曾经听官员们说起过你的姓名。美酒拿出上好的酒醅是因为喜爱宾客，宝剑传说有奇妙的剑术用来谈论军事。四座皇陵的宿卫在夜间警戒森严，千顷屯田足以满足每年的耕种。试着问一下尚书门下的门客弟子，南征的功勋业绩有几人能够达成。

注释

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。后泛指信符。这里指代军队。

佳醅（jiā pēi）

美酒，醅是没过滤的酒。

宿卫（sù wèi）

在宫禁中值宿，担任警卫。

屯田（tún tián）

利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。汉以后历代政府沿用此措施取得军饷和税粮。

勋业（xūn yè）

功勋和事业。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘七年旌节驻山城，曾见官曹说姓名’，直接叙述事情，交代背景，点明自己在这个山城多年，听闻过主人公的姓名，简单直接地开启全诗。颔联‘酒出佳醅缘爱客，剑传奇术为谈兵’，采用对仗的手法，‘酒出佳醅’对‘剑传奇术’，‘缘爱客’对‘为谈兵’，工整巧妙，一写招待的热情，一写主人公的军事才能，从侧面烘托人物形象。颈联‘四陵宿卫严宵警，千顷屯田足岁耕’继续对仗，描写了此地的军事防御的严密以及屯田的丰收景象，展现出守备之地的安定繁荣，也是对主人公治理能力的肯定。尾联‘试问尚书门下士，征南勋业几人成’以问句结尾，通过对比‘尚书门下士’与主人公，突出主人公的不凡成就，引发读者思考，余味悠长。在情感表达方面，全诗表达了对杜山守备的敬重与钦佩之情，通过对他的待客之道、军事才能、治理成果的描写，体现出他的出众能力。在意境营造上，既有军事防御的严肃紧张氛围，如‘四陵宿卫严宵警’，又有美酒待客的和谐融洽之感，如‘酒出佳醅缘爱客’，二者相互交融。主题思想上，主要是通过对杜山守备多方面事迹的描述，来赞扬他的军事才能、治理能力以及为人品德等。

速览

《成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其十六 饮杜山守备宅》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事、敬重、军事、治理。七年旌节驻山城，曾见官曹说姓名。 酒出佳醅缘爱客，剑传奇术为谈兵。 四陵宿卫严宵警，千顷屯田足岁耕。 试问尚书门下士，…