成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其十八 游清河惠应寺

译文

金银般的楼阁高耸倚靠在晴朗天空，没几天新城这里就有了这座佛寺。一同拂去衣上的灰尘暂且停马歇脚，打算叫人拿来酒便打开酒筒。山中僧人见面就好像老相识，诗人墨客参禅也能够自通。面对事情迎着风再三叹息，一杯茶的交谈时间正匆匆而过。

注释

梵宫（fàn gōng）

原指梵天的宫殿，后多指佛寺。

尊酒（zūn jiǔ）

犹杯酒，指酒。尊，同‘樽’，酒器。

词客（cí kè）

擅长文词的人，这里指诗人自己等文人墨客。

参禅（cān chán）

佛教指静坐冥想，领悟佛理。

赏析

从文学手法上看，首联‘金银楼阁倚晴空，几日新城此梵宫’运用了视觉描写，‘金银楼阁’描绘出寺庙楼阁在晴空下的壮丽外观，色彩感强，给人以鲜明的视觉冲击，同时通过对比，几日就建成此梵宫，暗寓世事的变幻。颔联‘同拂衣尘聊驻马，拟呼尊酒便开筒’，动作描写生动，‘拂衣尘’‘驻马’‘呼尊酒’‘开筒’等一系列动作，富有生活气息，展现出诗人当时的随性状态。颈联‘山僧见面如相识，词客参禅也自通’，将山僧与词客联系起来，从陌生到如相识，从词客到参禅自通，有一种跨界的交融感。从情感表达来说，既有对惠应寺景观的新奇之感，又在尾联‘抚事临风三叹息，一杯茶话正匆匆’中透露出一种面对事物的惆怅与叹息，也许是对时光匆匆，或是对世间诸事的感慨。在意境营造上，晴空下的梵宫、驻马饮酒、与山僧交谈等画面组合起来，构建出一种宁静又略带感慨的意境。主题思想围绕着诗人游览惠应寺的所见所感展开，既有游览中的闲适，又有对世事的感悟。

速览

《成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其十八 游清河惠应寺》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、惆怅、叙事。金银楼阁倚晴空，几日新城此梵宫。 同拂衣尘聊驻马，拟呼尊酒便开筒。 山僧见面如相识，词客参禅也自通。 抚事临风三叹息，…