成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其二十 入城
市桥烟火路东西，咫尺门墙望不迷。
归计从容堪作例，别怀匆卒更留题。
还家共有平安慰，行李惟多卷册携。
与子竟成三宿契，向来无地不同跻。
归计从容堪作例，别怀匆卒更留题。
还家共有平安慰，行李惟多卷册携。
与子竟成三宿契，向来无地不同跻。
译文
市桥边烟火在路的东西两边弥漫，距离家门近在咫尺看起来不会迷失。回家的计划从容可以作为范例，离别的情怀仓促更要留下题诗。到家后大家都有平安的慰藉，行李中只是多了些书卷携带。和你最终成就了三宿的情谊，向来没有地方不是一同登攀。
注释
- 癸夘（guǐ mǎo）
- 这是干支纪年法中的纪年，表示成化年间的一个年份。
- 谒陵（yè líng）
- 拜谒皇陵的意思。
- 匆卒（cōng zú）
- 仓促、匆忙的意思。
- 跻（jī）
- 登、上升的意思，这里可理解为到达、涉足。
赏析
从文学手法上看，首联通过描绘‘市桥烟火路东西’的景象，简单几笔勾勒出市井的烟火气息，以写实的手法开篇，‘咫尺门墙望不迷’则有一种近乡情怯之感，同时又有对家门的熟悉之感。颔联‘归计从容堪作例，别怀匆卒更留题’运用对比手法，将从容的归计和仓促的别怀相对比，突出情绪的复杂。颈联‘还家共有平安慰，行李惟多卷册携’描述了归家后的平安喜乐以及携带卷册的文人形象，质朴而真实。在情感表达方面，全诗既有归家的欣慰之情，又有对友人离别的不舍。在意境营造上，市桥烟火的景象给人一种尘世的温暖与亲切之感。主题思想围绕归家与友人分别展开，展现出一种生活的常态和对友情的珍视。
速览
《成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其二十 入城》是明代诗人程敏政的作品，主题为归家、送别、写实、抒情。市桥烟火路东西，咫尺门墙望不迷。 归计从容堪作例，别怀匆卒更留题。 还家共有平安慰，行李惟多卷册携。 与子竟成三宿契，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品