四茔为林侍御贵实赋 其一 宝涧西原

译文

在谷城山一片凄迷的景象之下，有一捧黄土。往昔林侍御君在选部任职的时候，曾经在这里停留。然而山川神灵似乎不太协调，他只能在空中往来神游。时光不知不觉地过了三十年，改葬在西原的山丘。龙门有高耸的乔木，宝涧环绕着清澈的溪流。从现在起身体安妥，又何必再去占卜求问。谨慎地对待丧葬大事以美化子孙，这正是无愧于先辈功业的做法。

注释

茔（yíng）

坟墓，坟地。

淹留

长期逗留；羁留。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

蓍（shī）龟

古人以蓍草与龟甲占卜凶吉，此处指占卜。

弓裘

谓父子世代相传的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘凄迷谷城山，下有土一抔’描绘出一种凄凉、萧索的景象，通过对谷城山的描写，奠定了全诗凝重、哀伤的基调。‘一抔土’的意象，直接点明了墓葬这一主题。‘昔在选部君，冠裳此淹留’是对往昔的回忆，运用了叙事的手法，引出对逝者的追思。‘山灵苦未协，来往空神游’，诗人运用拟人的手法，赋予山灵情感，暗示逝者生前未能实现的愿望，增加了一种神秘而遗憾的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对逝者的深切悼念之情，从回忆逝者生前的经历，到感叹时光的流逝，改葬的情况，再到对逝者安息的祝愿，情感真挚而深沉。在意境营造上，诗中既有谷城山的凄迷、宝涧的清流等自然景象，又融入了对逝者的追念之情，营造出一种宁静而又哀伤的氛围。主题思想主要围绕着对林侍御的悼念、对其改葬之事的叙述，以及对其子孙慎终追远的期许。

速览

《四茔为林侍御贵实赋 其一 宝涧西原》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼亡、叙事、凝重、追思。凄迷谷城山，下有土一抔。 昔在选部君，冠裳此淹留。 山灵苦未协，来往空神游。 荏苒三十载，改奠西原丘。 龙门耸乔木，宝…