四茔为林侍御贵实赋 其二 象峰东麓

译文

刚刚在曲江池参加宴会，很快就回到象峰的东麓。春天的生机还没有停止，白日却消逝得多么迅速。当时还是吃奶的小儿，在襁褓中哭个不停。现在竟然成为优秀出众的人，御史官服让家族荣耀。归来至今过了多久呢，抚摸着以前占卜选定的牛眠吉地。皇帝的诏书恩泽覆盖到荒草丛生之处，拿俸禄奉养双亲却悲伤于父母已逝。应该刻下史官撰写的铭文，千年以来光照山林河谷。

注释

遄归（chuán guī）

迅速返回。遄，快，迅速。

跨灶（kuà zào）

马前蹄空处名叫灶门，良马奔跑时后蹄印反而处在前蹄印之前，叫做跨灶。常用来比喻儿子胜过父亲。

豸绣（zhì xiù）

古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服。这里指代林侍御的官职。

牛眠（niú mián）

即牛眠地，指卜葬的吉地。

恩纶（ēn lún）

犹恩诏。指帝王的诏书、制令等。

宿莽（sù mǎng）

经冬不死的草。这里泛指荒草。

风木（fēng mù）

比喻父母亡故，不及奉养。典出《韩诗外传》卷九。

太史（tài shǐ）

官名，主要负责记载史事、编写史书等。这里指撰写铭文的史官。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘才宴曲江池，遄归象峰麓’，将宴游之地与归处进行对比，写出人物的行程转换；‘当时乳下儿，襁抱未胜哭。居然跨灶子，豸绣光一族’通过人物小时候与现在的对比，突出成长与成就。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光流逝的感慨，像‘青春来未已，白日去何速’。同时表达了对林侍御的赞美与自豪之情，他从襁褓小儿成长为荣耀家族之人。在意境营造上，既有曲江池的热闹与象峰麓的静谧对比产生的空间意境，也有从青春白日的时间变化营造出的时间意境。主题思想上，以林侍御的经历为线索，展现其成长、成就，表达对他的敬重以及对时光、家族荣耀、亲情等多方面的思考。

速览

《四茔为林侍御贵实赋 其二 象峰东麓》是明代诗人程敏政的作品，主题为叹时光、赞人物、对比手法、家族荣耀。才宴曲江池，遄归象峰麓。 青春来未已，白日去何速。 当时乳下儿，襁抱未胜哭。 居然跨灶子，豸绣光一族。 归来今几时，牛…