寄平江总戎二绝 其一

译文

出门整天都遭受尘世的喧嚣，辅佐君主没有才能，面对宫廷官署感到惭愧。忽然遇见淮河上向北飞的大雁，无尽的清雅思绪萦绕着东边的园子。

注释

总戎（zǒng róng）

主将，统帅。这里指平江的军事统帅。

尘喧（chén xuān）

尘世的喧嚣。

致主（zhì zhǔ）

犹致君，辅佐君主。

掖垣（yè yuán）

皇宫的旁垣，也可代指朝廷。

清思（qīng sī）

清雅的情思。

赏析

从文学手法上看，首句‘出门终日犯尘喧’直叙自己每日处于尘世喧嚣之中的状态，为下文抒情作铺垫。‘致主无才愧掖垣’一句则运用了直抒胸臆的手法，表达自己辅佐君主却自觉无才的愧疚之情。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身才能的自谦与自省，同时也有对故园的思念。在意境营造方面，通过‘北风淮上雁’这一景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，大雁的北飞可能暗示着季节的转换，也可能暗示着诗人内心对远方的向往或者是对某种归属感的寻求，这种景象与诗人内心的‘清思’相呼应，让读者能够深切感受到诗人那种复杂而微妙的情绪。主题思想上，此诗表达了诗人在仕途上的自省以及对故园或者宁静生活的思念。

速览

《寄平江总戎二绝 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为仕途自省、思乡、孤寂、直抒胸臆。出门终日犯尘喧，致主无才愧掖垣。 忽遇北风淮上雁，不胜清思绕东园。