题扇赠冯盛时贡士

译文

三十年来一起研读的时光相同，才相聚喝一杯酒却又要分别东西。赏花还有等到再次归来的时候，预先买下京城中大片的红花。

注释

研席

砚台与坐席，亦借指学习。

一尊

犹独尊。这里指一杯酒。尊，同‘樽’，酒器。

赏析

从文学手法上看，首句‘三十年来研席同’直接点明时间之长以及两人曾经共度的研读时光，平铺直叙却饱含深情。‘一尊才见又西东’则通过‘才见’与‘又西东’的对比，突显出相聚的短暂与离别的匆匆，给人一种无奈之感。情感表达上，全诗表达了诗人对友人的不舍之情，三十年的相伴，刚见面却又要分别，这种情感真挚而浓烈。在意境营造方面，‘看花有待重来日，预买都城十丈红’描绘出一种对未来重聚的期待画面，以想象中购买大片红花等待友人归来赏花的场景，增添了些许乐观和美好的氛围。主题思想围绕着友情展开，既有对往昔友情的珍视，又有对即将分离的不舍，还有对未来重逢的期待。

速览

《题扇赠冯盛时贡士》是明代诗人程敏政的作品，主题为赠友诗、友情、惜别、期待重逢。三十年来研席同，一尊才见又西东。 看花有待重来日，预买都城十丈红。