送冯宪副佩之提学江西
久在秋曹熟教刑，故宜持节下传经。
孔门化泽春分雨，商序文光夜瞩星。
莲社情多留别句，宪台官重省心铭。
西江雅望君无负，腰带横金两鬓青。
孔门化泽春分雨，商序文光夜瞩星。
莲社情多留别句，宪台官重省心铭。
西江雅望君无负，腰带横金两鬓青。
译文
长久在刑部熟悉教法刑罚，所以适合持节前往江西传授经典。孔门的教化恩泽如同春分时节的雨水，学校里的文章光辉像夜里瞩目的星辰。与莲社的情谊很多都留在送别之句中，御史台官职重要心中要铭记自省之铭。江西地区对你有着很高的期望你不要辜负，腰带上横挂金饰正当两鬓青青。
注释
- 秋曹（qiū cáo）
- 刑部的别称。
- 持节（chí jié）
- 古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，这里指奉命前往江西。
- 孔门（kǒng mén）
- 孔子的门下，这里指儒家文化。
- 商序（shāng xù）
- 学校。
- 莲社（lián shè）
- 东晋高僧慧远所建的社团，这里指代友人之间的文化社交团体，象征高雅的情谊。
- 宪台（xiàn tái）
- 御史台的别称，这里指友人的官职所在之处。
- 西江（xī jiāng）
- 这里指江西地区。
赏析
这首诗在文学手法上善用比喻，如‘孔门化泽春分雨，商序文光夜瞩星’，将孔门的教化恩泽比作春分雨，把学校的文章光辉比作夜里瞩目的星星，生动形象地写出了江西地区文化教育的重要性和希望受教育者能接受良好的文化润泽的愿景。情感表达上，既有对友人前往江西提学的期待，如‘西江雅望君无负’，也有离别的不舍之情，‘莲社情多留别句’。在意境营造方面，通过描绘文化教育的盛景以及提到莲社等富有文化底蕴的意象，营造出一种文雅且略带离情的氛围。主题思想上，围绕着友人冯宪副佩之前往江西提学这一事件展开，表达了对友人的嘱托、期待以及离别的愁绪。
速览
《送冯宪副佩之提学江西》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、期待、文化、不舍。久在秋曹熟教刑，故宜持节下传经。 孔门化泽春分雨，商序文光夜瞩星。 莲社情多留别句，宪台官重省心铭。 西江雅望君无负，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品