题汪廷器画牛图

译文

西边田地里已经耕种完了，此时春色已深，（耕牛的）力气想来令人怜惜，两边都难以承受。丰茂的草地和高大的树林里幸好平安无事，（你们）这样小小的相互角斗是何用意呢。

注释

西畴（xī chóu）

西边的田地。畴，本义为已耕作的田地。

怜（lián）

怜惜，同情。

禁（jīn）

承受。

区区（qū qū）

小，少，这里形容牛角斗之事渺小。

相角（xiāng jué）

相互角斗。角，争斗、较量。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简单勾勒出春耕结束后牛的状态。在情感表达方面，诗人对牛表现出怜惜之情，从‘气力应怜两未禁’可以看出。在意境营造上，通过‘西畴耕遍已春深’描绘出一幅春耕结束后的田园景象，画面感强。主题思想上，借牛在耕完地后还相互角斗之事，可能暗喻人们在本该闲适的时候却仍有争斗的现象，富有一定的哲理。诗中以小见大，通过牛的角斗这一小小的现象引发人们对于类似行为的思考。

速览

《题汪廷器画牛图》是明代诗人程敏政的作品，主题为田园诗、借物喻人、怜惜之情、白描手法。西畴耕遍已春深，气力应怜两未禁。 丰草长林幸无事，区区相角是何心。