元旦早朝

译文

一同参与新年伊始的庆典，追随着朝官的队列。恭敬地走向玉砌的台阶，清晨从青坊出发。四十岁才开始这样的行程，想要一点点报答悠长的岁月。没有什么名声，知道这是不可避免的情况，很惭愧自己只是个传授经书的郎官。

注释

履端（lǚ duān）

指正月初一，也泛指事物的开始。

鹓鹭（yuān lù）

比喻班行有序的朝官。

寅宾（yín bīn）

恭敬地引导。

玉陛（yù bì）

帝王宫殿的台阶。

涓埃（juān āi）

细流与微尘，比喻微小。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种庄严肃穆又略带感慨的氛围。开篇描绘出元旦早朝的宏大场景，众人共同参与新年庆典，'追陪鹓鹭行'以鹓鹭飞行的整齐有序来比喻朝官队列，显示出早朝的庄重。写作手法上，通过叙事与抒情相结合，先叙述早朝的过程，如'寅宾趋玉陛，平旦下青坊'，将早朝时的行动和时间点详细道出，之后抒情，诗人在四十岁才参与到这样的早朝之事，表达出一种对时光的感叹以及自己在仕途上的复杂情绪。在情感表达方面，既有对能够参与早朝的荣幸之感，又有对自己已到四十岁却无所闻达的惭愧之情。主题思想围绕着元旦早朝展开，表达了诗人对仕途的思考以及对自身现状的感慨。

速览

《元旦早朝》是明代诗人程敏政的作品，主题为早朝、感慨、叙事、仕途。共上履端庆，追陪鹓鹭行。 寅宾趋玉陛，平旦下青坊。 四十行年始，涓埃报日长。 无闻知不免，惭愧授经郎。