斋夜与汪伯谐庶子陆鼎仪张启昭谕德联句 其一

译文

月亮转到西边的屋檐，夜色已深，好几次想要睡下却又去看天上的参星。天空清朗，远远地在宫中辇道能听到打更的柝声，灯火清冷，在斋庐中大半身子裹着被子。有制度规定共同严格遵守三日斋戒，接受福泽应当报答皇上的九重心意。坐在这里无事就频繁地叫人上茶，心中怀抱都忘却了世俗忧虑的侵扰。

注释

参（shēn）

星宿名，二十八宿之一。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

受厘（lí）

汉制祭天地五畤，皇帝派人祭祀或郡国祭祀后，皆以祭余之肉归致皇帝，以示受福，叫受厘。这里泛指接受福泽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷的氛围。如‘月转西檐夜向深’‘火冷斋庐半拥衾’，通过描写夜深月转、斋庐火冷的景象，勾勒出深夜静谧清冷的画面。在写作手法上，首联通过描写人物行为‘几回思卧更看参’，生动地表现出人物在深夜中的辗转难眠，从侧面反映出诗人复杂的心境。颔联则是视听结合，‘天清辇道遥闻柝’从听觉写远处传来的柝声，‘火冷斋庐半拥衾’从视觉写眼前清冷的画面。情感表达方面，既有对斋戒之事的严肃对待，‘有制共严三日戒，受厘应荅九重心’体现出对制度和皇恩的敬重，又有在这种氛围中暂时忘却俗虑的闲适之感，‘怀抱都忘俗虑侵’。主题思想围绕着斋戒之夜的所见所感展开，既有对所处环境和自身责任的描绘，又有对内心宁静状态的一种呈现。

速览

《斋夜与汪伯谐庶子陆鼎仪张启昭谕德联句 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为深夜景、斋戒事、敬皇恩、忘俗虑。月转西檐夜向深，几回思卧更看参。 天清辇道遥闻柝，火冷斋庐半拥衾。 有制共严三日戒，受厘应荅九重心。 坐来无事频呼茗，…