斋夜与汪伯谐庶子陆鼎仪张启昭谕德联句 其二

译文

在春天的夜晚闭门于室内，烛花歪斜（表明夜已深），我们对着小火炉相拥而坐很久都没有入睡。不停地往香炉中添加沉香，时间在香的燃烧中慢慢消逝，才华横溢的笔不断沾染墨汁，写出的诗文如飘动的云烟。远处天连着皇家园林，钟声刚刚停歇，仙台下露水已降下而月亮还高悬着。在一旁侍立的小童完全不觉得厌烦，到了夜晚衣服单薄时（我们）相互怜惜。

注释

沉水

即沉香，一种香料，因其木质坚硬，入水即沉，故名。常被用于熏香，在古代文人生活中较为常见，如李清照《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》中‘沉水卧时烧，香消酒未消’。

刻漏

中国古代的计时工具，通过容器漏水或漏沙来计量时间，这里表示时间的流逝。

彩毫

指彩色的毛笔，常被用来指代有才华的人或精彩的文笔。

御苑

皇帝、皇家的园林，是皇家游玩、休憩之所。

仙台

这里指的是宫廷中较为高耸或带有仙气的建筑台阁。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘闭门’‘春夜’‘烛花偏’‘寒炉’等景象，从室内的细节入手，奠定了静谧、幽冷的氛围。颔联‘沉水旋添销刻漏，彩毫频染动云烟’对仗工整，‘沉水’对‘彩毫’，一静一动，一为焚香计时之物，一为挥毫创作之笔，巧妙地把时间的流逝与文思的涌动结合起来。颈联将视野拓展到室外，‘天连御苑’‘露下仙台’，空间开阔，且引入了钟鸣、月悬等元素，进一步渲染出一种幽远、静谧且带有一丝清冷的氛围。尾联通过描写侍立小童‘不厌’和众人之间‘相怜’的状态，以小见大，烘托出一种温馨的人际关系，与前文的清冷氛围形成对比，又和谐地融为一体。在情感表达上，既有文人相聚时对时光的珍惜、对文学创作的热情，也有对周围人物的温情。在意境营造上，整体营造出一种静谧、幽远、清冷又不失温情的氛围。主题思想上，展现了文人在特定环境下的生活状态和情感交流。

速览

《斋夜与汪伯谐庶子陆鼎仪张启昭谕德联句 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为写夜、文人雅事、静谧、温情。闭门春夜烛花偏，对拥寒炉久未眠。 沉水旋添销刻漏，彩毫频染动云烟。 天连御苑钟初尽，露下仙台月尚悬。 侍立小童浑不厌，…