南郊陪祀与鼎仪同宿史道士房联句四首 其二 迎銮

译文

夜晚走下仙坛大雪漫天飞舞，众多人精心祭祀以辅助皇帝表达虔诚之心。官员们不论远近都在弥漫着香气的氛围里，玉帛高低错落地放在垫席之前。和衣而睡暗暗度过清冷的滴漏声中的长夜，怀着崇敬之心远远地供奉着缭绕紫檀香的香烟。旗帜飘动之处有微风轻轻吹起，引颈远望诸位官员们相互连接肩并着肩。

注释

焄蒿（xūn hāo）

祭祀时祭品所发出的气味。后亦用指祭祀。

缲藉（sāo jiè）

指玉帛等物的衬垫物。

假寐（jiǎ mèi）

不脱衣服小睡。

清漏（qīng lòu）

清晰的滴漏声。古代以漏壶滴漏计时。

旗常（qí cháng）

旗与常。旗画交龙，常画日月，是王侯的旗帜。这里泛指旗帜。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出夜雪满天之下众人参与祭祀的宏大场景，以环境描写烘托出祭祀的庄重肃穆，‘夜下仙坛雪满天’为整个画面奠定了清冷、神圣的基调。颔联通过‘衣冠’‘玉帛’等意象进一步展现祭祀的场景，细节描写中见出祭祀仪式的隆重，‘焄蒿里’‘缲藉前’用词古雅，增添了文化底蕴。颈联中‘假寐暗销清漏水，洗心遥奉紫檀烟’，前句写在漏声中度过长夜，后句写怀着虔敬之心供奉香烟，虚实结合，将人物的行为与内心的虔诚表现出来。尾联‘旗常动处微风起，引望诸曹接项肩’以景结情，由旗动微风的景象，引向对诸位官员相互连接的远望，暗示出众人对祭祀之事的齐心与重视，也从侧面烘托出祭祀活动的盛大。从情感表达上，全诗充满了对祭祀活动的敬重以及对皇帝的忠诚，整个祭祀场景庄重肃穆，也表达出一种庄严的仪式感。在意境营造上，夜雪、仙坛、香烟等元素构建出一种清冷、神圣而又庄严的意境。主题思想围绕着南郊陪祀展开，体现出祭祀活动中的种种细节、参与者的状态以及其中蕴含的敬重忠诚等情感。

速览

《南郊陪祀与鼎仪同宿史道士房联句四首 其二 迎銮》是明代诗人程敏政的作品，主题为祭祀诗、庄重、肃穆、忠诚。夜下仙坛雪满天，万人精享助皇虔。 衣冠远近焄蒿里，玉帛参差缲藉前。 假寐暗销清漏水，洗心遥奉紫檀烟。 旗常动处微风起，…