南郊陪祀与鼎仪同宿史道士房联句四首 其四 入城有怀

译文

雪停之后春天的阳光马上就放晴了，众多百姓欢喜庆祝郊祀之事完成。回来时两匹马在河堤上渐行渐远，望过去两条龙（指代宫殿）在红色的宫阙间明亮闪耀。仓促间到达城中听到白日的更漏声，从容地回到家中整理上朝用的冠带。回想起夜里在榻上曾经一同入梦，那近在咫尺的道观丹房仿佛逼近天上仙境。

注释

郊成

郊祀完成。郊祀是古代于郊外祭祀天地，南郊多祭天，是古代重要的祭祀活动。

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙。绛，红色；阙，宫阙。

昼漏

白天的漏刻，漏刻是古代计时的器具。这里表示白天的时间。

朝缨

朝冠的带子，指代上朝的服饰。缨，系冠的带子。

丹房

道士炼丹的房舍，这里指史道士的房舍。

太清

道家三清境之一，代指仙境。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘雪后放晴、郊祀归来的景象，营造出一种开阔而又略带庄重的氛围。如‘雪后春阳便放晴，万人欢喜庆郊成’，既展现出自然景色的变化，又体现出民众对于郊祀这一盛事的态度，有一种喜庆而宏大的氛围。写作手法上，多处运用了描写，如‘归来两骑河堤远，望里双龙绛阙明’通过对骑行所见以及宫殿远景的描写，增强画面感。情感表达上，既有对郊祀之事顺利完成的欣慰之情，又有对与友人同宿经历的怀念。主题思想围绕郊祀归来的所见所感以及对与友人共度时光的追忆展开。诗中既有对现实景象的描写，如回城途中的见闻，又有对昨夜同宿道士房如同仙境般的回忆，现实与回忆交织，层次丰富。

速览

《南郊陪祀与鼎仪同宿史道士房联句四首 其四 入城有怀》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事、郊祀、怀人、写景。雪后春阳便放晴，万人欢喜庆郊成。 归来两骑河堤远，望里双龙绛阙明。 仓卒到城闻昼漏，从容还舍整朝缨。 回思夜榻曾同梦，…