庆成宴后有作

译文

在郊外举行的庆成宴上按行列向圣上朝拜，温暖的微风里韶乐回荡在五彩祥云间。贤能豪杰多次被圣上召见，像我这样愚笨无能的人还是应该回到原来的班列。皇上让我们尽情饮酒直至大醉而出，头戴宫花的人让人羡慕能带着春色归去。常常贪求美味又有什么好处呢，我这驽马般的人徒然陪伴在众多骏马之间。

注释

韶乐（sháo yuè）

相传是舜时的乐名，这里指美妙的音乐。

蹇劣（jiǎn liè）

形容人笨拙、驽钝。

簪花（zān huā）

把花插在头上，古代有簪花的习俗，这里指参加宴会之人头戴宫花。

饕（tāo）

贪财，贪吃。

驽马（nú mǎ）

劣马，常用来比喻人才能低劣。

十二闲（shí èr xián）

本指天子的马厩，这里指代众多贤能之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写郊宴的场景，‘分行仰圣颜’直接点明宴会的目的是朝拜圣上，‘暖风韶乐五云间’渲染出一种庄重又和美的氛围，五云间的描写增加了皇家的神圣感，以景衬情。颔联使用对比手法，‘贤豪屡见新前席’写贤能之人受到重用，‘蹇劣宜归旧从班’则是诗人自谦，说自己愚笨只能回到原位，形成鲜明的对照，表达出诗人的自知之明与对贤豪的羡慕。颈联中‘觞饮帝教沾醉出’写出皇帝的恩赐，‘簪花人羡戴春还’描绘出参加宴会之人的得意之态，进一步烘托出宴会的盛大与欢快氛围。尾联‘常饕尚食曾何益，驽马空陪十二闲’则是诗人的自我感慨，以‘常饕尚食’表示对物质的追求并无意义，自比‘驽马’，陪在众多贤能之人（‘十二闲’指代众多贤能）旁边，有一种自嘲和无奈之情。在意境营造上，全诗既有皇家宴会的庄严肃穆又有热闹欢快的氛围。主题思想方面，既表达了对贤能之人受重用的羡慕，又有对自身境遇的感慨与自嘲。

速览

《庆成宴后有作》是明代诗人程敏政的作品，主题为宫廷宴、自谦、羡慕、庄严肃穆。郊宴分行仰圣颜，暖风韶乐五云间。 贤豪屡见新前席，蹇劣宜归旧从班。 觞饮帝教沾醉出，簪花人羡戴春还。 常饕尚食曾何益，…