上元日与林谕德亨大商懋衡李世贤二侍讲饯同年陆叙州克深考绩西还联句十首 其二

译文

数年分别今天相逢，夜晚厅堂灯火映照下笑谈行踪不定如浮萍。在仕途上共同庆幸身体强健，在大郡任职相互争夸众人追随。手持蜡烛但觉春夜短暂，饯别酒清香淡雅而离情浓厚。吟诗之后忽然看到西边屋檐上升起的月亮，相对愁苦地听着紫禁城里传来的钟声。

注释

暌违（kuí wéi）

分离，隔离。

景从（yǐng cóng）

如影随形，比喻众人追随。

春漏（chūn lòu）

春夜的更漏，指代春夜时光。

离樽（lí zūn）

饯别的酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘数载暌违此日逢，夜堂灯火笑萍踪’，通过‘数载暌违’与‘此日逢’的对比，强调了重逢的不易，‘笑萍踪’则以浮萍漂泊不定的形象比喻众人的行踪，生动地写出了历经漂泊后的重逢之感。颔联‘名途共幸身强健，大郡争夸众景从’是对仕途状态的一种描述，用‘共幸’体现出一种同路人的感慨，‘争夸’则表现出他们在各自任职地的得意。颈联‘秉烛意长春漏短，离樽香淡别情浓’对仗工整，‘秉烛’‘离樽’是饯别场景中的典型事物，春夜本应美好而嫌漏短，酒本应香醇却觉香淡，通过这种反差强烈地烘托出浓浓的别情。尾联‘吟馀忽上西檐月，相对愁听紫禁钟’，借景抒情，西檐月的出现暗示时间推移，而紫禁钟的声音在愁绪中被听到，将离别的愁情与宫廷、京城的氛围相结合，进一步加深了这种惆怅之感。整首诗在情感表达上以重逢的欣喜开始，逐步过渡到离别的哀愁，情感变化自然流畅。在意境营造上，既有夜堂灯火的温暖场景，又有西檐月、紫禁钟这样清冷的意象，冷暖交织，烘托出复杂的氛围。主题思想围绕同年友人的重逢与饯别展开，表现出对友人离别的不舍以及对仕途生涯的感慨。

速览

《上元日与林谕德亨大商懋衡李世贤二侍讲饯同年陆叙州克深考绩西还联句十首 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为重逢、饯别、仕途感、借景抒情。数载暌违此日逢，夜堂灯火笑萍踪。 名途共幸身强健，大郡争夸众景从。 秉烛意长春漏短，离樽香淡别情浓。 吟馀忽上西檐月，…