上元日与林谕德亨大商懋衡李世贤二侍讲饯同年陆叙州克深考绩西还联句十首 其六

译文

月光明亮风儿轻柔君主心中欢喜，春色满溢宫廷夜晚也不寒冷。幽深小巷烛光与星光一同灿烂，小小庭院尘埃落净积雪刚刚消融。帝城已经放开金吾卫的禁令，游子羞于吟唱《蜀道难》。这样的景色不妨停下五马（官员的车马），解开衣襟推起头巾一起逗留盘桓。

注释

宫壶（gōng hú）

指皇宫内的壶漏，这里指代皇宫

金吾（jīn wú）

古官名，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安等。这里‘金吾令’指金吾卫的禁令。

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘月明风静主心欢，春溢宫壶夜不寒’通过描写明月、微风、和暖的春夜等景象，以景衬情，营造出一种欢快、祥和的氛围。颔联‘深巷烛光星共烂，小庭尘净雪初残’进一步描绘具体的画面，深巷烛光与星光相辉映，庭院雪残尘净，对仗工整，细致入微地刻画了夜景。颈联‘帝城已纵金吾令，客子羞歌蜀道难’运用对比，帝城的宽松与游子羞于言蜀道之难形成对照，暗示出陆叙州考绩西还路途应较为顺遂，同时也有对帝城的一种暗赞。尾联‘此景不妨停五马，解襟岸帻共盘桓’则表达出一种留连不舍的情感，情景交融。从情感表达上，既有对当下美好夜景的欣赏，也有对友人考绩西还的一种欣慰与不舍之情。在意境营造方面，描绘出一幅静谧、祥和且充满生机的春夜图。主题思想上，围绕上元夜的景象以及友人的归程展开，既有对夜景的描写，也有对友人的情感表达。

速览

《上元日与林谕德亨大商懋衡李世贤二侍讲饯同年陆叙州克深考绩西还联句十首 其六》是明代诗人程敏政的作品，主题为夜景、惜别、祥和、送别。月明风静主心欢，春溢宫壶夜不寒。 深巷烛光星共烂，小庭尘净雪初残。 帝城已纵金吾令，客子羞歌蜀道难。 此景不妨停五马，…