上元日与林谕德亨大商懋衡李世贤二侍讲饯同年陆叙州克深考绩西还联句十首 其七

译文

在有着金炉银烛的元宵之夜，如此美好的聚会哪里用得着烦劳送请柬来召集。泼洒着的酒是尚未完全解冻的酒醅，春天才刚刚开始，寒夜中随着滴漏的声音星辰显得那么遥远。十年间如浮萍在大海般虽然经历诸多事情，相隔万里的友人却在今朝得以相会。想要留住即将离去的友人却没有办法，友人出城时车马声已经传来，显得十分萧索。

注释

冻醅（dòng pēi）

冬季酿造，及春而成的酒。

絷（zhí）

本义为拴住马足，此处引申为挽留。

场驹（cháng jū）

这里比喻即将离去的友人，像场地上的马驹要离开。

赏析

从文学手法上看，首联‘金炉银烛共灯宵，佳会宁烦折简招’通过描写聚会时华丽的陈设‘金炉银烛’，营造出一种欢快、热闹的氛围，并且运用反问句强调聚会的自然与美好。颔联‘酒泼冻醅春尚浅，星随寒漏夜方遥’，描写了酒是‘冻醅’，春‘尚浅’，星随寒漏，点明了时节还是早春，夜还很长，在环境描写中进一步烘托出聚会时的氛围。颈联‘十年萍海虽多事，万里云山会一朝’，运用了对比手法，将‘十年萍海’的漫长漂泊、历经世事与‘一朝’的短暂相聚形成对比，更加突出相聚的珍贵。尾联‘欲絷场驹恨无计，出城车马已萧萧’则直抒胸臆，表达出想要留住友人却无能为力的惆怅之情。在意境营造上，全诗既有元宵夜聚会的温馨热闹，又有友人分别时的清冷萧索，二者形成鲜明的对照。主题思想方面，主要是描写了元宵夜的聚会以及与友人分别时的不舍之情。

速览

《上元日与林谕德亨大商懋衡李世贤二侍讲饯同年陆叙州克深考绩西还联句十首 其七》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、元宵、友情、不舍。金炉银烛共灯宵，佳会宁烦折简招。 酒泼冻醅春尚浅，星随寒漏夜方遥。 十年萍海虽多事，万里云山会一朝。 欲絷场驹恨无计，…