上元日与林谕德亨大商懋衡李世贤二侍讲饯同年陆叙州克深考绩西还联句十首 其九
远别情随夜漏深，骊驹歌罢似难禁。
故人药石能投我，何处疮痍最苦心。
入蜀杜陵诗益壮，赋梁枚乘病多侵。
彤襜明日辞金阙，济旱须为四海霖。
故人药石能投我，何处疮痍最苦心。
入蜀杜陵诗益壮，赋梁枚乘病多侵。
彤襜明日辞金阙，济旱须为四海霖。
译文
在这远行离别的时刻，离情随着夜色渐深而愈浓，送别之歌停了之后似乎也难以抑制（离情）。老朋友恳切的劝诫能够指正我，哪里的民生疾苦最让人忧心呢。杜甫入蜀之后诗风更加壮阔，枚乘作《七发》时已经疾病缠身。明日你将身着红色官服辞别京城，希望你能像甘霖一样救济天下的旱灾。
注释
- 骊驹（lí jū）
- 纯黑色的马，亦泛指马，这里指离别的歌。
- 药石（yào shí）
- 古时指药和治病的石针，比喻规劝别人改过向善的话。
- 疮痍（chuāng yí）
- 创伤，比喻遭受灾祸后的景象。
- 杜陵（dù líng）
- 杜甫常自称少陵野老，少陵为汉宣帝许皇后的陵墓，在杜陵附近，这里代指杜甫。
- 枚乘（méi chéng）
- 西汉辞赋家。
- 彤襜（tóng chān）
- 红色的车帷，这里指代官员的车驾，代指友人。
- 金阙（jīn què）
- 指天子所居的宫阙。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘夜漏深沉的景象烘托出离别的愁绪，如‘远别情随夜漏深’一句，以景衬情，使离情更加浓郁。在写作手法方面，运用典故是一大特色，‘入蜀杜陵诗益壮’借杜甫入蜀后诗风的变化，暗示友人在经历磨练后会有更好的发展；‘赋梁枚乘病多侵’以枚乘作赋时的病弱之态，表达对友人的担忧。情感表达丰富，既有离别的不舍之情，如‘骊驹歌罢似难禁’，又有对友人的劝勉与期望，如‘故人药石能投我，何处疮痍最苦心’表达朋友间的相互劝诫与关心天下疾苦的情怀，‘彤襜明日辞金阙，济旱须为四海霖’则表达对友人出仕济世的期望。主题思想上，围绕送别友人这一主题，展现了朋友间的情谊、对友人的劝勉以及对友人仕途的期望等多层内涵。
速览
《上元日与林谕德亨大商懋衡李世贤二侍讲饯同年陆叙州克深考绩西还联句十首 其九》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、用典、抒情、劝勉。远别情随夜漏深，骊驹歌罢似难禁。 故人药石能投我，何处疮痍最苦心。 入蜀杜陵诗益壮，赋梁枚乘病多侵。 彤襜明日辞金阙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品