题四马图 其二

译文

玉门关刚刚还没有解除秋季的边防戒备，苜蓿在暮春时节长得更加翠绿茂盛。真应该让骏马在冀北的广阔天地尽情驰骋，却不让（它们）归隐到老于华山之南。

注释

玉关（yù guān）

即玉门关，是古代重要的关隘，常为军事防御之地，在今甘肃敦煌西北小方盘城。

苜蓿（mù xu）

一种多年生开花植物，是马等牲畜的饲料，在古文中常被提及与马有关的场景。

霜蹄（shuāng tí）

指马蹄，因马蹄坚硬如霜而得名，这里代指马。

冀北（jì běi）

古代以冀北为产良马之地，这里表示适合马驰骋的广阔天地。

华山（huà shān）

五岳中的西岳，这里的‘华山阳’表示可以归隐的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉关初未解秋防’点明了背景，是一种叙事起笔，直接将读者带入到特定的边境局势之中。‘苜蓿春深绿更长’描绘出一幅暮春时节苜蓿生长茂盛的画面，以景衬情，苜蓿的生机与后文马的境遇形成对比。情感表达方面，诗人对马不能尽情驰骋、不能归老的境遇表示同情，实际上可能是借马喻人，表达对贤能之士不能施展才华或者得不到善终的惋惜之情。在意境营造上，前两句营造出一种边地紧张局势下，自然景象却依然按季节变换的氛围，后两句则有一种壮志难酬、怀才不遇的压抑意境。主题思想上，通过对马的境遇的描述，反映出对现实中人才境遇的思考。

速览

《题四马图 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为借物喻人、壮志难酬、怀才不遇、边塞诗。玉关初未解秋防，苜蓿春深绿更长。 好遣霜蹄空冀北，未容归老华山阳。