题四马图 其四

译文

凉风吹动着马身上卷曲的毛，映入眼中的黑马和黄马价值同样高昂。骏马还未摆脱拉盐车的命运就被当作上乘之马，当时谁能成为九方皋那样善于相马的人呢？

注释

簌簌（sù sù）

象声词，形容风吹的声音。

拳毛

卷曲的马毛。

骊（lí）黄

黑色和黄色的马，这里泛指骏马。

盐车

拉盐的车子，这里表示马被大材小用，干着粗重的活。

九方皋（jiǔ fāng gāo）

春秋时善于相马的人。

赏析

这首诗在意境上，‘凉风簌簌’营造出一种略带萧索的氛围，从风吹马毛的景象入手，展开对马的境遇的描写。在写作手法上，运用了对比，将骊（黑马）和黄（黄马）价值本应都很高，但实际境遇却是未脱盐车就被充作上乘之马的对比，突出了马的不遇。情感表达上，诗人对马的遭遇充满了同情，其实也是借此表达自己怀才不遇的愤懑之情。主题思想上，以马喻人，通过马的遭遇反映人才被错认或得不到赏识的社会现象。

速览

《题四马图 其四》是明代诗人程敏政的作品，主题为托物言志、怀才不遇、借物抒情、以马喻人。凉风簌簌动拳毛，入眼骊黄价并高。 未脱盐车充上乘，当时谁作九方皋。