送侍御孙公出按南畿用同年戴以德诗韵 其一

译文

白日里在旗亭中酒过三巡，送别乘轺车出使的侍御离开皇宫。朝廷之中有名声远扬的刚正之人，江南之地容不得金钱万能的歪风。月光随着正直的心而光华满盈，寒霜如同生平的节操一样高洁。入朝觐见再次相见应该是隔了一年之后，那弹劾的奏章风采必定令人惊叹。

注释

旗亭

古时指酒楼。古代观察、指挥集市的处所，上立有旗，故称。

轺（yáo）

古代轻便的小马车。

紫宸

宫殿名，天子所居。

铁汉

指刚正不阿的人。比喻刚直不屈的人。

钱神

金钱之力，如同有神力一般，这里指金钱万能的不良风气。

方寸

指心。

入觐（jìn）

诸侯于秋季入朝进见天子，这里指入朝觐见。

皂囊

汉代群臣上章奏事，如果事涉机密，则以皂囊封之。这里指弹劾的奏章之类。

赏析

这首诗在文学手法上，首联叙事，点明送别地点与事件，‘旗亭白日酒三巡’简单勾勒出送别时的场景氛围。颔联运用对比手法，‘阙下有名思铁汉’写朝廷中有刚正不阿的人物，‘江南无地著钱神’批判江南存在的不良金钱风气，一正一反，鲜明而强烈。颈联运用比喻，将月光与方寸（心）相连，表明内心的正直使外在如同月光般光华，又以霜比节操，高度赞扬友人如霜般高洁的节操。情感表达上，诗人对友人充满敬重、钦佩与不舍之情，敬重其铁汉之名，钦佩其节操，不舍其远行。在意境营造上，通过描绘白日旗亭、紫宸等意象，营造出庄重而又略带离别的氛围。主题思想围绕送别友人展开，同时对友人的品格加以高度赞誉，也寄寓了对社会风气的看法。

速览

《送侍御孙公出按南畿用同年戴以德诗韵 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、赞颂、托物言志、对比。旗亭白日酒三巡，送客乘轺下紫宸。 阙下有名思铁汉，江南无地著钱神。 月随方寸光华满，霜与平生节操均。 入觐相期应隔岁，…