题画赠刘挥使还新安 其一

译文

江淮一带的运输十分困难，而在新安却能有指挥调度的能事。每年都有相见欢聚的约定，所以席上不必弹奏离别的歌曲。

注释

转运

运输，多指物资的运输调配。古代常涉及粮草等物资的转运工作，在军事和民生方面都非常重要。

指麾

指挥、发令。‘麾’通‘挥’，有挥动、指挥的意思，如‘指麾可定’表示一经指挥便可以平定。

离歌

离别时唱的歌，用以表达离别的悲伤、不舍等情绪。如‘劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流’中的‘劳歌’也类似离歌的概念。

赏析

从文学手法上看，首句‘十道江淮转运难’点明江淮地区的一种客观状况，为下文的转折铺垫，属于欲扬先抑的手法。‘指麾能事说新安’则突出新安地区在这一事务上的能力，形成对比。情感表达方面，诗中传达出一种对刘挥使的赞赏之情，对他在新安地区事务能力的肯定。在意境上，整体画面简洁明了，通过江淮和新安的对比勾勒出一种事务能力上的差异情境。主题思想围绕着对刘挥使的肯定以及与他之间深厚的情谊，这种情谊深厚到离别之时不需要弹奏离歌来表达愁绪。

速览

《题画赠刘挥使还新安 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞友人、叙事、对比、情谊深。十道江淮转运难，指麾能事说新安。 年年有约欢相见，席上离歌不用弹。