送黄世瑞南归

译文

古林的黄子从江南前来，在都城角落借低矮的屋子居住。一生怀才就像抱着美玉怎肯轻易售卖，庄重的神色不向往那求富贵的黄金台。旅途的景况就任凭白日匆匆而过，壮观的景象让人欣喜地看到青天开阔。西风一夜吹起了归家的思绪，遥远天空中北归大雁的叫声像是在催促。来来往往何止一万多里，不是为了名也不是为了利到底是为什么呢。当时拂袖离开躲避文字之祸，历经长江浙江心怀忧愁与猜忌。在汝颖不安地居住了十年之久，故乡田园在风雨中荒芜。诽谤的人飘零在外，怨恨的人死去，还想要用手阻挡住狂乱的波澜使之回归平静。两淮连年饥荒困苦，渡口的征税太重人们相互哀伤。把奏书放在袖子里上呈天子的使者，神色庄重哪顾得上众人的嘲笑话语。家中世代相传的谱牒来自江夏，战火之后随同飞灰飘散。辛勤地重新编撰多次易稿，收拾整理亲族关系相关的丧服规制。近来竟然想要让我参与此事，分明是用朱墨标记以求删减裁定。先后跋涉本来就是为了这个，更加可见精力充沛忘记了疲惫困顿。高洁之人的出仕和隐退确实有其原则，其余那些猥琐之人怎能相比。空旷的屋舍露水降下客人衣衫单薄，水边平地上树叶飘落纷纷堆积起来。客人即将远行不可挽留，十幅蒲帆高悬在高高的桅杆上。回忆从前到五城渡拜访你，驱车不怕那青色的高峻山峰。你家后面的园圃很有意趣，一条小路深藏生满了莓苔。扫开云雾让我坐在松树下的屋室之中，满架的文章如同美玉般珍贵。有的像新织就的带有云霞的丝织品，有的像镌刻着云雷图案的古鼎。指挥鬼神加以约束，剖析义利条理分明。留下来整天交谈忘记了疲倦，淡然想要离开却又徘徊不舍。现在想来这样的聚会哪能轻易得到，官场之路纷扰不断尘土飞扬。祖先的坟墓上的白云常常能看到，诵读诗歌不忍心歌唱那南方的边界。在两宫担任劝讲之职没有才能弥补不足，自己窃居俸禄惭愧自己不是有才之人。荒芜的村庄距离你那里五十里，清澈的溪流上下环绕。千株老树有美好的树阴，一片竹林有新生的竹笋。方形池塘里流动的水像镜子一样明净，柳枝摇曳穿过鱼鳃。兴起时打算组建白莲社，新交的朋友和旧识相互切磋。国家的恩情还没有报答所以还留恋，想要与你畅饮三百杯。长江南北就像庭院门户，太平世道岔路并非艰险难行。相互约定了日期但不知是哪一天，不要忘记折下寄来山中的梅花。

注释

隈（wēi）

角落，山水等弯曲的地方。

袒免（tǎn wèn）

古代丧服之制，袒衣免冠。这里指与家族丧服规制相关的整理。

功缞（gōng cuī）

丧服名。大功和小功。

两宫

这里可能指皇宫中的两位重要人物，具体所指需结合更多背景信息。

琼瑰（qióng guī）

美玉，这里比喻美好的文章。

赏析

这首诗意境开阔且富有情感的层次变化。诗中既有对友人黄世瑞身世经历的叙述，展现出一种世事沧桑之感，如‘家传世牒自江夏，兵燹之后随飞灰。辛勤重编几易稿，收拾袒免联功缞。’描述了其家族牒谱在战火后重新编撰的艰辛；又有对两人交往情谊的深切怀念，像‘忆昔访子五城渡，驱车不惮青崔嵬。子家后圃有意趣，深藏一径生莓苔。’回忆往昔拜访友人的情景，画面感极强。

在写作手法上，运用了叙事、写景、抒情相结合的方式。叙事部分条理清晰地讲述友人的经历和两人的过往，写景之处如‘千章老木有嘉荫，一林翠竹生新胎。方塘活水如镜净，柳枝泼泼穿鱼腮。’以清新的田园景色烘托氛围，抒情则真挚而深沉。

情感表达丰富多元，既有对友人怀才不遇、历经坎坷的同情，又有对往昔美好时光的怀念，还有对自身官场碌碌无为的惭愧，以及对友人离别的不舍等。主题思想上，主要围绕着与友人的交往情谊、友人的身世境遇以及自身的境遇与感怀展开。

速览

《送黄世瑞南归》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、怀才不遇。古林黄子江南来，矮屋借住都城隈。 平生抱玉肯轻售，敛容不上黄金台。 旅况从教白日速，壮观喜睹青天开。 西风一夜发归思，…