中秋士钦相邀不赴次韵

译文

往来传递诗笺如同穿梭的凤梭般频繁，整个秋季的美好宴会应该好好去参加。约定好了却辜负友人太不应该，如此良夜不饮酒又能怎样呢？我愧受俸禄怎敢想要放宽在宫中值班的要求，只是想承接亲颜以慰藉奔波的辛劳。以后有月亮的时候都可以观赏，暂且等待宫廷传来胜利的凯歌吧。

注释

诗筒（shī tǒng）

盛诗稿以便传递的竹筒。

剧（jù）

快速、频繁，这里形容诗筒往来像凤梭一样快而多。

窃禄（qiè lù）

窃取俸禄，指无功受禄，诗人自谦的说法，表示自己愧受俸禄。

禁直（jìn zhí）

在宫廷中值班。

承颜（chéng yán）

顺承尊长的颜色，这里表示承接亲颜。

赏析

从文学手法上看，首联‘来往诗筒剧凤梭’运用比喻的手法，将诗筒的往来比作凤梭，形象地写出了诗笺往来的频繁，充满诗意。情感表达方面，诗中既有对辜负友人相邀的愧疚，如‘相期却负故人甚’，又有因自身公务在身的无奈，像‘窃禄敢思宽禁直’，两种情感交织。在意境营造上，通过‘一秋佳宴’‘良夜’‘有月’等词语，营造出一种秋季美好又略带遗憾的氛围。主题思想上，反映出诗人在友情和公务之间的矛盾与权衡，既重视友情，又不能忽视自己的职责所在。

速览

《中秋士钦相邀不赴次韵》是明代诗人程敏政的作品，主题为友情诗、愧疚感、公务忙、秋夜景。来往诗筒剧凤梭，一秋佳宴好经过。 相期却负故人甚，不饮真如良夜何。 窃禄敢思宽禁直，承颜聊欲慰奔波。 他时有月皆堪赏，…