送周仪宾入庆归藩

译文

这些年来这是第几次入京朝见了呢？穿着华丽的官服又要乘车向南行去。在京中的属官到皇宫北面的门楼跟着祝寿，帝王之子在东都长久地守卫藩地。千里的关山跋涉之苦都已忘却，一个冬天的天气也足够有寒有暖。我只是心中怜惜没有什么东西可以赠送给亲戚，只能倾出诗囊把赠言相送。

注释

入觐（jìn）

诸侯于秋季入朝进见天子。这里指朝见。

金绯（fēi）

金印红袍，指官服。

北阙（què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。

帝子

帝王之子。

奉藩（fān）

守卫藩地。

奚囊（xī náng）

诗囊。

赏析

从文学手法上看，首联采用问句开篇，‘入觐年来第几番’设置悬念，吸引读者兴趣，随后‘金绯光彩又南辕’点明周仪宾的身份和行程。颔联通过‘府僚北阙’和‘帝子东都’的对比描写，一为在朝之景，一为藩地之事，拓宽了诗歌的表现空间。颈联‘千里关山忘跋涉，一冬天气足寒暄’对仗工整，以‘千里关山’的遥远路途衬托出周仪宾的不辞辛劳，‘忘跋涉’则表现出其豁达或者急切归藩的心情，‘一冬天气’写出了时间的跨度，‘足寒暄’富有生活气息。尾联‘坐怜亲戚无堪赠，倾倒奚囊与赠言’则直抒胸臆，表达出诗人因无实物可赠只能以赠言相送的遗憾和对周仪宾的情谊。情感表达上，既有对周仪宾的送别之情，也有对他的尊重与祝福。在意境营造方面，诗中描绘了从京城到藩地的路途景象，包括千里关山等，营造出一种既壮阔又带有离别的惆怅之感。主题思想围绕着送别周仪宾归藩展开，既有对他行程的描述，也有对他的情感。

速览

《送周仪宾入庆归藩》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、抒情、写实、对仗。入觐年来第几番，金绯光彩又南辕。 府僚北阙随称寿，帝子东都久奉藩。 千里关山忘跋涉，一冬天气足寒暄。 坐怜亲戚无堪赠，…