送敏聪弟还河间 其一

译文

骑着匹马在九月的寒霜中奔驰而来，路上的人都知道这是杰出的少年。南北相逢至今已经三年了，不知不觉间他已经和我一样高大挺拔了。

注释

疋马（pǐ mǎ）

一匹马。‘疋’同‘匹’。

白眉郎

典出《三国志·蜀志·马良传》，马良眉中有白毛，兄弟五人，并有才名，乡里为之谚曰：‘马氏五常，白眉最良。’后因以称兄弟或侪辈中的优秀者。

昂藏（áng cáng）

仪表雄伟、气宇不凡的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘疋马来冲九月霜’，通过描写人物出场的动态画面，‘疋马’‘九月霜’点明了时间和出行的方式，画面感很强。‘路人知是白眉郎’，这里运用了典故，‘白眉郎’是对聪敏出众者的代称，侧面烘托出敏聪弟的不凡。情感表达上，既有对兄弟相逢时光的感慨，三年时光在相逢的喜悦与感慨中匆匆而过。在意境上，九月霜的清冷画面，与兄弟间温暖的情谊形成一种独特的氛围。主题思想上主要是表达对敏聪弟的欣赏以及对兄弟间相处时光的珍视。

速览

《送敏聪弟还河间 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为兄弟情、叙事、感慨、用典。疋马来冲九月霜，路人知是白眉郎。 相逢南北今三载，不觉昂藏共我长。