送三原王天锡赴南京右府都事 其四

译文

钟山高耸，望去有万仞之高，在南京右府担任都事这一官职很清闲，不再被文书之类的事务烦劳。听说家族传承的唯有诗礼，不需要登上将坛接受兵书《六韬》的传授。

注释

万仞（rèn）

仞，古代长度单位，一仞周尺八尺或七尺。万仞形容极高。

簿书

指官府中的文书簿册。

传家

家庭里世代相传。

登坛

登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里指接受军事谋略传授，有成为军事将领之意。

六韬（tāo）

古代兵书，这里指代军事谋略。

赏析

从文学手法上看，首句‘万仞钟山入望高’运用夸张的手法，以‘万仞’极言钟山的高耸，形象地描绘出钟山的雄伟气势，为诗歌奠定了一种壮阔的基调。在情感表达方面，通过对钟山高峻和官职清闲的描述，流露出一种闲适之情。在意境营造上，高耸的钟山给人一种雄浑壮阔又宁静的感觉，结合官闲的状态，营造出一种超脱尘世纷扰的意境。主题思想上，诗人借对友人赴任的描写，表达出对友人闲适生活的羡慕以及对诗礼传家这种文化传承的推崇。诗的后两句提及‘传家见说惟诗礼，不用登坛受六韬’，通过对比诗礼传家和军事谋略（六韬代表军事谋略），暗示友人所在的职位不需要太多军事谋略方面的事务，进一步强调其官闲的状态，从侧面反映出当时的社会对文化传承以及清闲官职的一种态度。

速览

《送三原王天锡赴南京右府都事 其四》是明代诗人程敏政的作品，主题为闲适、写景、文化传承、官闲。万仞钟山入望高，官闲宁复簿书劳。 传家见说惟诗礼，不用登坛受六韬。