寿喻君夫妇

译文

喻君是西江的才俊，美好的声誉如同兰芷散发芬芳。他的妻子从年少到白首相伴，夫妻和谐如同音律协调。夫妻相互陪伴六十年，岁月过得并不快。儿孙们像美玉般林立，环绕在膝下尽孝。在美好的日子里众多宾客前来，拱手祝福他们多福。小径上的菊花悠悠地黄着，炉中的烟袅袅地紫着。在这尘世之中，夫妇二人的高寿可载入图册史籍。愿为他们斟上美酒，让他们容颜红润如童子。每年都作长生的诗篇，家庭的喜庆从今开始。

注释

西江

这里可能指某一地区，具体可能是江西一带，常作为地域的代称。

兰芷

兰草与白芷，皆为香草，常用来比喻美好的品德或声誉。

宫征（zhǐ）

古代五音中的宫音与征音，这里表示音律和谐，比喻夫妻关系和睦。

森玉立

像林立的美玉，形容儿孙众多且优秀。

拜手

古代的一种跪拜礼，常表示敬意。

蕃祉（fán zhǐ）

多福，是对他人的祝福之词。

尘壒（ài）

指灰尘，尘世。

九酝觞

经过多次酿造的美酒，这里指为长寿之人敬献美酒。

赏析

这首诗意境温馨和谐，通过描写喻君夫妇的美好品德、长久相伴、儿孙绕膝以及宾客祝贺等场景营造出一种家庭美满、幸福长寿的氛围。在写作手法上，开篇以兰芷喻喻君的美誉，运用了比喻的手法，形象生动。中间叙述夫妻相伴六十年、儿孙孝顺等，平铺直叙，平实而真切地展现家庭的和睦。‘悠悠径菊黄，袅袅炉烟紫’这两句通过描写菊花和炉烟，从视觉上增添了画面感，以景衬情，衬托出喜庆祥和的氛围。情感表达上，充满了对喻君夫妇的赞美和祝福之情，从对他们品德的夸赞，到对长久相伴的羡慕，再到对他们福寿双全的祝愿，情感真挚浓郁。主题思想围绕着对喻君夫妇的赞美和祝福展开，展现了家庭幸福长寿的美好景象。

速览

《寿喻君夫妇》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、家庭美满、赞美德行、描写和睦。喻君西江彦，美誉发兰芷。 白首闺中人，和音协宫征。 相看六十年，岁月未云驶。 儿孙森玉立，绕膝承甘旨。 佳辰来众宾，拜…