挽过野舟六绝 其五

译文

凤凰高高飞起、大鹏振翅高飞之后，一只鹤向着云霄冲飞翱翔。（死者）在九泉之下知道也不会遗憾，（因为）看到很多贤才中有你（三郎）。

注释

凤翥（fèng zhù）

翥，高飞。凤翥即凤凰高飞，常用来形容奋发有为。

鹏鶱（péng xiān）

鶱，高飞的样子。鹏鶱表示大鹏高飞，象征着志向远大。

九原

九原是墓地的代称，在这里表示逝者所在的黄泉之下。

三郎

此处应为人名或对某人的特定称谓。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤翥鹏鶱后，冲霄一鹤翔’运用了起兴的手法，以凤凰、大鹏的高飞引出鹤的冲霄飞翔，既营造出一种宏大、高远的氛围，又为后文情感的表达奠定了一种积极向上的基调。在情感表达方面，通过描写鹤的飞翔姿态，表达出一种对逝者的敬重与缅怀，认为逝者如同鹤一般高洁，并且‘九原知不憾，林立见三郎’直接点明逝者在九泉之下不会有遗憾，这种情感深沉而真挚。在意境营造上，通过描绘鹤冲霄的画面，构建出一个开阔、空灵而又带有崇敬感的意境。主题思想上主要是表达对逝者的悼念与肯定，肯定逝者如同鹤一般的品质，并且在众多贤才之中也有其独特之处。

速览

《挽过野舟六绝 其五》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼亡、起兴、高洁、崇敬。凤翥鹏鶱后，冲霄一鹤翔。 九原知不憾，林立见三郎。