题南宋陈枢长江万里图 其三

译文

江风吹起的浪花像雪一样波光粼粼，（诗人）笑着抚摸画卷（冰缣：代指画卷）想要探寻渡河之处。短小的船桨和轻便的船桨全然不见，不应该不再有渡河（济川）之人。

注释

冰缣（bīng jiān）

这里指画卷。缣是双丝的细绢，在古时可用于作画，加上冰字，可能暗示画卷的质地或画面给人的清冷感觉。

问津（wèn jīn）

打听渡口，这里可理解为探寻、寻觅。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

短楫（duǎn jí）

短的船桨。楫，划船用具。

轻桡（qīng ráo）

轻巧的船桨。桡，也是船桨的意思。

济川（jì chuān）

渡河。常用来比喻匡时济世。

赏析

从文学手法上看，首句‘江风吹浪雪粼粼’运用了比喻的手法，将江浪比作雪，生动地描绘出江水波涛汹涌、浪花洁白如雪且波光闪烁的景象，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人‘笑抚冰缣’的动作中蕴含着一种闲适与好奇，然而后两句‘短楫轻桡浑不见，未应无复济川人’则又流露出一种淡淡的惆怅和期待。从意境营造来讲，前两句通过描写江浪营造出一种浩渺开阔又富有动态感的意境，后两句则在不见船桨的遗憾中增添了一丝寂寥。主题思想上，诗人借观画表达了对世间人才的期待，尽管眼前不见渡河之人，但不相信再也没有这样的人，有一定的积极意义。

速览

《题南宋陈枢长江万里图 其三》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、抒情、观画、惆怅。江风吹浪雪粼粼，笑抚冰缣欲问津。 短楫轻桡浑不见，未应无复济川人。