故刑部尚书万安刘公夫人哀挽 其四

译文

教育子女时再三叮嘱要研读父亲的著述，科举得中榜上有名并身佩金鱼符。故乡的花草竹林在春天繁茂如同大海，得以让诸位孙儿侍奉着迎候她。

注释

丁宁

同‘叮咛’，反复地嘱咐。出自《诗·小雅·采薇》‘曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。’等多处古文献。

策名

科举及第。在古文中多有此用法，如‘策名就列，或乖大体。’

黄甲

科举甲科进士及第者的名单，因用黄纸书写，故名。在古代科举相关文献中经常出现。

金鱼

指金鱼袋，唐宋官服上佩戴的一种表示官阶的袋饰，这里指代功名。

板舆

一种老人乘坐的代步工具，多代指官吏在任迎养父母。出自《汉书·王莽传》等文献。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，‘教子丁宁读父书，策名黄甲佩金鱼’，通过对刘公夫人教子以及其子取得功名的描述，展现出夫人良好的家教。颔联‘故园花竹春如海，赢得诸孙候板舆’，描绘出一幅美好的田园画面，运用了借景抒情的手法，以故园繁花似锦、生机盎然的春景，烘托出刘公夫人的福泽，子孙绕膝的天伦之乐。在情感表达方面，字里行间充满了对刘公夫人的敬重与赞美之情。从意境营造来看，既有对往昔家教成果的回忆与展现，又有对田园美好生活的勾勒，整体意境温馨、美好。主题思想上主要是通过对刘公夫人教子有方以及晚年幸福生活的描述，表达对她的追思与敬仰。

速览

《故刑部尚书万安刘公夫人哀挽 其四》是明代诗人程敏政的作品，主题为教子有方、田园风、追思、赞美。教子丁宁读父书，策名黄甲佩金鱼。 故园花竹春如海，赢得诸孙候板舆。