喜雨与汪伯谐刘希贤吴原博同寅联句 其一
九重一念格穹苍，蓦地阴云起兑方。
檐溜即看浑似注，市尘那得更如狂。
遥知陇麦回新绿，细觉宫槐缀嫩黄。
明日趋朝同拜贺，颂声应喜动岩廊。
檐溜即看浑似注，市尘那得更如狂。
遥知陇麦回新绿，细觉宫槐缀嫩黄。
明日趋朝同拜贺，颂声应喜动岩廊。
译文
皇帝的一念诚心感通上天，忽然间阴云从西方涌起。屋檐下的雨水很快就像倾倒一样，集市上的尘土哪还能再肆意飞扬。远远地知道田野里的麦苗又重新恢复了翠绿，仔细地察觉到宫廷中的槐树点缀上了嫩黄。明天上朝一同朝拜庆贺，赞颂之声应该会欢快地震动朝堂。
注释
- 九重（jiǔ zhòng）
- 指帝王所居之处，也借指帝王。
- 穹苍（qióng cāng）
- 指天空。
- 兑方（duì fāng）
- 西方。在中国古代八卦中，兑代表西方。
- 檐溜（yán liù）
- 顺着房檐往下流的雨水、雪水等。
- 陇麦（lǒng mài）
- 陇地的麦子，这里泛指田野里的麦子。陇，泛指今甘肃及其以西一带地方，常被用作田地的代称。
- 宫槐（gōng huái）
- 宫中的槐树。
- 趋朝（qū cháo）
- 上朝。
- 岩廊（yán láng）
- 高峻的廊庑，这里借指朝廷。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅降雨后的清新画面，从檐溜、市尘到陇麦、宫槐，由近及远地勾勒出因雨而带来的生机与宁静。在写作手法上，首联以夸张手法写出皇帝一念与上天的感应，从而降雨，‘蓦地’一词生动地表现出阴云涌起的突然性。颔联通过‘檐溜’与‘市尘’的对比，一静一动，凸显出雨势之大。颈联采用视觉描写，‘遥知’‘细觉’从远近不同的角度描写了雨后的植物变化，展现出一片生机勃勃的景象。情感表达上，诗中洋溢着对降雨的欣喜之情，这种情感既包含着对自然现象的喜悦，也有因雨对农事有益而产生的欣慰。主题思想主要是围绕降雨展开，表达了对降雨的期盼、降雨后的喜悦以及对朝廷上下因雨而欢庆的期待。
速览
《喜雨与汪伯谐刘希贤吴原博同寅联句 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为喜雨、宫廷、对比、写景。九重一念格穹苍，蓦地阴云起兑方。 檐溜即看浑似注，市尘那得更如狂。 遥知陇麦回新绿，细觉宫槐缀嫩黄。 明日趋朝同拜贺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品