喜雨与汪伯谐刘希贤吴原博同寅联句 其四

译文

满院子凉爽的风透过葛布衣服，雨后轻微的凉意使得扇子不必再挥动。在书斋中静处感觉内心没有负累，在吟诗的床榻上清幽之期愿望不会违背。瓦制的鼎中日渐漫长烟缕袅袅，铜壶滴漏因为天远声音稀疏。粗菜羹和茶碗相伴如同住了三宿，诗的战阵整齐盛大还没有解除包围（意即作诗的兴致还很浓）。

注释

葛衣（gé yī）

用葛布制成的衣服，葛是一种植物，葛布质地较为轻薄，适合夏季穿着。

斋居（zhāi jū）

指斋戒别居，这里指在书房中独处静思。

吟榻（yín tà）

诗人吟诗时坐卧的榻，这里指代吟诗的场所。

瓦鼎（wǎ dǐng）

陶制的烹煮器，古代也可用于焚香等。

烟篆（yān zhuàn）

指焚香时烟缕曲折上升，如同篆字形状。

铜壶（tóng hú）

古代的一种计时工具，即铜壶滴漏。

莱羹（lái gēng）

用藜菜做的羹，泛指粗劣的食物。

茗盌（míng wǎn）

茶碗，这里指喝茶。

诗阵（shī zhèn）

诗歌的阵营，这里把作诗的情景比作战场，形容作诗的氛围热烈。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写满院凉风和雨余不必挥扇的细节，从触觉角度入手，以细腻的笔触勾勒出雨后的清凉氛围，给人以直观的感受。颔联中‘斋居静觉心无累’直接表达出一种静谧、闲适的心境，‘吟榻清期愿不违’则点出诗人对吟诗这种雅事的期待得以实现，情景交融，抒情自然。颈联‘瓦鼎日长烟篆袅，铜壶天远漏声稀’，对仗工整，一写瓦鼎中烟缕袅袅，一写铜壶滴漏声稀，从视觉和听觉的角度进一步渲染出一种静谧、悠长的氛围，以景衬情，表现出诗人内心的恬淡。尾联‘莱羹茗盌同三宿，诗阵堂堂未解围’，‘莱羹茗盌’描绘出简单质朴的生活场景，‘诗阵堂堂未解围’则以形象的比喻写出作诗的热情高涨，把诗兴比作‘诗阵’，使抽象的情感具象化。在情感表达上，全诗表达了诗人对雨后清凉惬意环境的喜爱，以及在这种环境中享受宁静、满足于吟诗生活的愉悦心境。在意境营造上，诗中通过凉风、雨、瓦鼎烟缕、铜壶漏声等意象，营造出一种清幽、闲适、静谧的意境。主题思想围绕着雨后的生活感受展开，展现出诗人在宁静环境中的闲适生活以及对诗歌创作的热爱。

速览

《喜雨与汪伯谐刘希贤吴原博同寅联句 其四》是明代诗人程敏政的作品，主题为闲适、写景、抒情、静谧。满院凉风透葛衣，雨馀轻扇不须挥。 斋居静觉心无累，吟榻清期愿不违。 瓦鼎日长烟篆袅，铜壶天远漏声稀。 莱羹茗盌同三宿，…