分得合皂山送伍希渊太守考绩还广州

译文

青山在沧江岸边高高突起，夜间宝气散发直冲向秋天的天空。炼丹的道士持剑呵斥开启洞穴，玉刻的人像庄严地如同仙人。山神什么时候秘藏了美玉，道观一天就清除了丛生的荆棘。天下的福地有七十二处，合皂山的名声和地位非同寻常。伍希渊太守多次乘五马之车经过这里，与山见面让乡邻们惊叹。不久前从广州入朝奏报功绩，回去的路上又打算停下车驾。鸟儿啼叫花朵舞动布满了山涧山谷，知道是皇帝的恩泽来到。浮动的山林雾气和温暖的翠绿之色深远难以看到尽头，令人愉快的是往年山川献出珍宝。诗囊想要装下这两种奇绝景色，画卷难以画尽千般嶙峋山势。明天应该会有诏书起用奉公守法的好官，洒酒祭山慢慢倾倒罗浮的美酒。

注释

沧江（cāng jiāng）

江水，因江水呈青苍色，故称沧江。

秋旻（qiū mín）

秋季的天空。

炼师（liàn shī）

旧时以某些道士懂得‘养生’、‘炼丹’之法，尊称为炼师。

閟（bì）

关闭，掩闭。

琬琰（wǎn yǎn）

泛指美玉。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

使君（shǐ jūn）

汉代称刺史为使君，汉以后用以尊称州郡长官。这里指伍希渊太守。

朱轮（zhū lún）

古代王侯贵族所乘的车子，因用朱红漆轮，故称朱轮。这里指代太守的车驾。

枫宸（fēng chén）

宫殿，代指朝廷。

奚囊（xī náng）

诗囊。

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画。

嶙峋（lín xún）

形容山势峻峭、重叠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘浮岚暖翠杳难极’夸大了山中景色的深远，给人以强烈的视觉感受；‘奚囊欲斗两奇绝，罨画不尽千嶙峋’则用比拟手法，将景色与诗囊、画卷相较，突出景色的奇绝。在意境营造方面，通过描写合皂山的青山、宝气、道院等景象，构建出一种神秘、清幽又富有生机的意境。情感表达上，对合皂山充满了赞美之情，同时也表达了对伍希渊太守的敬重与祝福。主题思想上，既展现了合皂山的独特风貌和地位，又关联到太守的政绩，体现出自然景观与人事的交融。

速览

《分得合皂山送伍希渊太守考绩还广州》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、赞山、敬官、神秘。青山突起沧江垠，宝气夜发腾秋旻。 炼师叱剑启洞穴，刻玉俨坐真天人。 山灵几时閟琬琰，道院一日开荆榛。 寰中福地七十二，…