三月十七日原博谕德饯汝玉给事于玉延亭会者宾之学士于乔谕德济之世贤侍讲曰川校书道亨编修暨予得联句四章时黄蔷薇盛开复移尊于海月庵酹花酌别又得三章予亦将有饯约而觞汝玉者多刻日有次第不能夺也手录此以致缱绻不已之意 其三

译文

诏命从皇宫下达（您身负重任），城东的春色围绕着即将离别的车驾。回家的路途方便（您的心思已先到家乡），在报效国家而辛劳方面我自愧不如。（您）暂时不能在皇宫中担任谏官直谏，（但大家）都争着看（您那）用紫泥封印的诏书。送您的时候正是花开的时节，喝完瓶中的酒兴致还很浓厚呢。

注释

龙楼（lóng lóu）

指朝堂、皇宫。古代用以指太子所居之宫，这里代指朝廷下达命令的地方。

献纳（xiàn nà）

指献忠言供采纳，这里指在朝廷中担任谏官等进献忠言的官职。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷。

紫泥书（zǐ ní shū）

皇帝诏书，因诏书用紫泥封印而得名。

瓶罍（píng léi）

泛指酒器。

赏析

从文学手法上看，首联‘命下龙楼重岁储，城东春色拥离车’采用了点题与烘托的手法，‘龙楼’点明事件与朝廷相关，‘春色拥离车’以春色来烘托离别的氛围，将美好的景色与即将分别的愁绪形成鲜明对比。颔联‘过家路便心先到，报国身劳我不如’运用了虚实结合的手法，‘心先到’是虚写，表现出友人归心似箭，同时通过与友人对比表达自己的敬意。颈联‘献纳暂违青琐直，咨询争睹紫泥书’通过‘青琐’‘紫泥书’等宫廷意象，进一步点明友人身份和此次事件的不凡。在情感表达方面，既表达了对友人离别的不舍之情，如‘送君正是花时节，饮尽瓶罍兴有馀’中在美好的花时节送别友人，借酒兴来抒发这种不舍。又有对友人的钦佩，从‘报国身劳我不如’可见。在意境营造上，诗中描绘了城东春色、花时节等景象，营造出一种既充满生机又略带惆怅的送别意境。主题思想主要围绕友人因诏命即将离开京城而送行，表达离情别绪与对友人的敬重。

速览

《三月十七日原博谕德饯汝玉给事于玉延亭会者宾之学士于乔谕德济之世贤侍讲曰川校书道亨编修暨予得联句四章时黄蔷薇盛开复移尊于海月庵酹花酌别又得三章予亦将有饯约而觞汝玉者多刻日有次第不能夺也手录此以致缱绻不已之意 其三》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、借景抒情、敬意表达、宫廷意象。命下龙楼重岁储，城东春色拥离车。 过家路便心先到，报国身劳我不如。 献纳暂违青琐直，咨询争睹紫泥书。 送君正是花时节，…