三月十七日原博谕德饯汝玉给事于玉延亭会者宾之学士于乔谕德济之世贤侍讲曰川校书道亨编修暨予得联句四章时黄蔷薇盛开复移尊于海月庵酹花酌别又得三章予亦将有饯约而觞汝玉者多刻日有次第不能夺也手录此以致缱绻不已之意 其四
江南春色动归人，画舫红旗早问津。
湖口过家鱼正美，城边迓客酒初醇。
催诗数点朝来雨，扑马无端陌上尘。
莫忘玉延亭下宴，相看不是白头新。
湖口过家鱼正美，城边迓客酒初醇。
催诗数点朝来雨，扑马无端陌上尘。
莫忘玉延亭下宴，相看不是白头新。
译文
江南的春色触动着即将归乡之人的心，画着彩饰的船和红旗早早就在渡口等候出发。在湖口路过家门时鱼正肥美，到城边迎接客人时酒刚刚酿好香醇。早晨落下的几点雨像是在催促作诗，路上扬起的尘埃毫无缘由地扑向奔马。不要忘记玉延亭下的宴会，我们彼此相看可不是新近才交往的白首之交。
注释
- 问津（wèn jīn）
- 打听渡口，这里指做好出发的准备，出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’
- 迓（yà）
- 迎接，古文中常见用法，如‘有朋自远方来，迓之门外。’
赏析
从文学手法上看，首联‘江南春色动归人，画舫红旗早问津’点明归意与归程的准备，‘动’字将春色拟人化，生动地写出春色对归人的触动，以乐景写归情。颔联‘湖口过家鱼正美，城边迓客酒初醇’通过描写家乡的鱼美和迎接客人的美酒醇，展现出一种归家的惬意与友人相逢的欣喜。颈联‘催诗数点朝来雨，扑马无端陌上尘’运用了对偶的手法，‘催诗’的雨和‘扑马’的尘形成对照，一灵动一纷扰，画面感很强。从情感表达方面，既有归家的急切、对家乡美好的期待，又有对友人的不舍之情。在意境营造上，江南春色、湖口、城边、朝雨、陌尘等景象交织，构成了一幅富有生机又带有离情别绪的画面。主题思想上，在归家与友情之间构建联系，表达出对即将到来的归家之旅的向往以及对友情的珍视。
速览
《三月十七日原博谕德饯汝玉给事于玉延亭会者宾之学士于乔谕德济之世贤侍讲曰川校书道亨编修暨予得联句四章时黄蔷薇盛开复移尊于海月庵酹花酌别又得三章予亦将有饯约而觞汝玉者多刻日有次第不能夺也手录此以致缱绻不已之意 其四》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡、送别、友情、写景。江南春色动归人，画舫红旗早问津。 湖口过家鱼正美，城边迓客酒初醇。 催诗数点朝来雨，扑马无端陌上尘。 莫忘玉延亭下宴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品