三月十七日原博谕德饯汝玉给事于玉延亭会者宾之学士于乔谕德济之世贤侍讲曰川校书道亨编修暨予得联句四章时黄蔷薇盛开复移尊于海月庵酹花酌别又得三章予亦将有饯约而觞汝玉者多刻日有次第不能夺也手录此以致缱绻不已之意 其五

译文

在刺蘼花下送别离别的酒，离别的思绪与诗情一同浩渺无际。不必折取河边的杨柳相赠，醉后酣眠真的喜爱那井边的床榻。篱笆根部听到潺潺的流水声，屋角处看到高高挺立的夕阳（余晖）。围绕着树木还不能决定去留，再看那海月映照东边的厅堂。

注释

刺蘼（cì mí）

蔷薇的别名。

㶁㶁（huò huò）

象声词，形容流水声。

亭亭（tíng tíng）

形容高远，这里用来形容夕阳余晖下的屋角给人的高耸感。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。首联‘刺蘼花下送离觞，别思诗情共渺茫’，以刺蘼花下送别的场景开篇，将离思与诗情相融合，以‘渺茫’一词描绘出离思与诗情的浩渺无尽，奠定了全诗的惆怅基调。颔联‘折赠不须河上柳，醉眠真爱井边床’，通过‘河上柳’这一传统送别意象的否定，以及对‘井边床’的喜爱，从侧面表达出此次送别与众不同的心境。颈联‘篱根㶁㶁闻流水，屋角亭亭见夕阳’，细致地描写了篱笆边的流水声和屋角的夕阳景色，通过对自然景象的描写，烘托出静谧而略带忧伤的氛围，以景写情，情景交融。尾联‘绕树未堪方去住，还看海月照东堂’中，‘绕树’这一行为生动地表现出诗人在离别的去留之间犹豫不决的状态，而‘海月照东堂’又营造出一种空灵而又有些许寂寥的意境，给人以无尽的遐想。在情感表达上，全诗弥漫着浓浓的离别愁绪，从送别的酒，到对去留的犹豫，都能感受到诗人与友人分别时的不舍与惆怅。主题思想围绕着送别展开，通过对送别的场景、心境等方面的描写，深刻地表现出离别的复杂情感。

速览

《三月十七日原博谕德饯汝玉给事于玉延亭会者宾之学士于乔谕德济之世贤侍讲曰川校书道亨编修暨予得联句四章时黄蔷薇盛开复移尊于海月庵酹花酌别又得三章予亦将有饯约而觞汝玉者多刻日有次第不能夺也手录此以致缱绻不已之意 其五》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、不舍。刺蘼花下送离觞，别思诗情共渺茫。 折赠不须河上柳，醉眠真爱井边床。 篱根㶁㶁闻流水，屋角亭亭见夕阳。 绕树未堪方去住，…