三月十七日原博谕德饯汝玉给事于玉延亭会者宾之学士于乔谕德济之世贤侍讲曰川校书道亨编修暨予得联句四章时黄蔷薇盛开复移尊于海月庵酹花酌别又得三章予亦将有饯约而觞汝玉者多刻日有次第不能夺也手录此以致缱绻不已之意 其七
一种篱边未满丛，瓣香含雨叶含风。
游丝惹地牵黄蝶，细雨临阶缀玉虫。
满院旃檀春欲暮，印池罗縠夜将空。
行人幸与凭阑会，尽有光华付与公。
游丝惹地牵黄蝶，细雨临阶缀玉虫。
满院旃檀春欲暮，印池罗縠夜将空。
行人幸与凭阑会，尽有光华付与公。
译文
一种生长在篱笆边尚未长密成丛的花，花瓣带着雨水的香气叶片在风中摆动。游动的蛛丝沾地牵扯着黄色的蝴蝶，细密的雨落在台阶上点缀着像玉一样的虫儿。满院子的旃檀（黄蔷薇）春天即将过去，印池（也许是池塘名）如同罗縠（一种丝织品，这里形容水面）般的平静水面在夜晚也将变得空寂。出行之人有幸与凭栏赏景之人相会，就把所有的美好景致都呈现给您吧。
注释
- 旃檀（zhān tán）
- 一种香木，这里指代黄蔷薇，取其香气等特质与旃檀相似之处。
- 罗縠（luó hú）
- 一种稀疏而轻薄的丝织品，这里用来形容水面如罗縠般轻柔平静。
- 玉虫
- 这里可能是一种白色的小虫子，也可能是一种对虫子形象化的美称，因其在细雨下如玉石般晶莹。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联细致地描写了黄蔷薇的生长状态和花瓣叶片在风雨中的情状，‘瓣香含雨叶含风’一句视觉与嗅觉结合，生动地描绘出蔷薇花的神韵。颔联通过‘游丝惹地牵黄蝶，细雨临阶缀玉虫’的描写，将动景与静景相结合，游丝、黄蝶、细雨、玉虫构成了一幅细腻且富有生机的画面。在意境营造上，诗中描绘出暮春时节庭院中的景象，旃檀（黄蔷薇）盛开，满院春色，印池平静，营造出一种清幽而略带惆怅的氛围，暮春之感与即将分别的愁绪相融合。情感表达上，既有对暮春景色的喜爱与留恋，又有对友人即将分别的不舍之情，‘行人幸与凭阑会，尽有光华付与公’一句中既有对相聚时刻的珍惜，也有对友人的美好祝福。主题思想围绕着暮春时节的送别展开，借景抒情，以庭院中的景色为依托，表达出与友人分别的缱绻之意。
速览
《三月十七日原博谕德饯汝玉给事于玉延亭会者宾之学士于乔谕德济之世贤侍讲曰川校书道亨编修暨予得联句四章时黄蔷薇盛开复移尊于海月庵酹花酌别又得三章予亦将有饯约而觞汝玉者多刻日有次第不能夺也手录此以致缱绻不已之意 其七》是明代诗人程敏政的作品，主题为暮春景、送别情、借景情、描写细。一种篱边未满丛，瓣香含雨叶含风。 游丝惹地牵黄蝶，细雨临阶缀玉虫。 满院旃檀春欲暮，印池罗縠夜将空。 行人幸与凭阑会，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品