分题得芭蕉分绿

译文

分得题咏芭蕉分出绿色这一题目。

芭蕉倚靠着石头亭亭玉立，像翠玉的几案聚集在一起，它高雅的风致不像在雪中观赏的景致。

梦中回到打猎的园圃想起藏鹿（的典故），影子拂过书窗仿佛喜爱舞动的鸾鸟。

像扇子聚合在一起一挥动风力就很强劲，卷起像杯盏的叶片三次酌饮（露水）后露水已残。

是谁让这纯净的绿色没有尘埃沾染，刚刚写好的新诗墨迹还没有干。

注释

翠几（cuì jī）

翠玉的几案，这里用来形容芭蕉的形状和色泽。几，一种小桌子。

清标（qīng biāo）

指清俊的风采，这里形容芭蕉高雅的姿态。

猎圃（liè pǔ）

打猎的园圃，这里用于诗中典故的表述。

藏鹿（cáng lù）

是一个典故，具体内涵增加了诗的文化深度。

舞鸾（wǔ luán）

舞动的鸾鸟，这里形容芭蕉影子拂过窗户时优美的姿态，是一种想象。

迥（jiǒng）

远，这里形容风力强劲，距离感远。

露华（lù huá）

露水，华有光辉之意，这里指露水的晶莹。

赏析

在文学手法上，首联运用比喻的手法，将芭蕉比作翠几，形象地写出了芭蕉的形态。颔联‘梦回猎圃思藏鹿’运用典故，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。从情感表达来看，诗人对芭蕉充满喜爱之情，从对其姿态的描绘以及对它净绿无尘的赞赏中都能体现。在意境营造上，通过对芭蕉亭亭玉立的姿态、风中舞动的影子等描写，营造出一种清新、雅致的意境。主题思想上，主要是通过对芭蕉的多方面描写，表达对芭蕉独特的喜爱和对这种清新自然之物的赞美。

速览

《分题得芭蕉分绿》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物、清新、喜爱、用典。倚石亭亭翠几攒，清标不似雪中看。 梦回猎圃思藏鹿，影拂书窗爱舞鸾。 聚扇一挥风力迥，卷杯三酌露华残。 谁便净绿无尘染，…