夏日独卧西斋陶懋学贡士与克俭弟隔坐写画笑语而窗外槐阴与盆石掩映宛如往岁回舟北上时事因成一诗

译文

我躺在西斋之中，陶懋学贡士与克俭弟坐在一旁，不知不觉间谈笑许久，仿佛远离了众人。墙上槐树的影子就像在河中看到的那样，盆中的石头青葱得好似隔岸才能分辨。屈指一算，三年时光如同昨日，开心地喝一杯酒，太阳又已西斜。麻烦在画舫上题写新的匾额，满壁挥毫让水云舞动。

注释

贡士（gòng shì）

古代向朝廷荐举人才的制度。明清时，会试中试者为贡士。这里指陶懋学的身份。

斜曛（xié xūn）

黄昏时的斜阳，这里描绘出喝酒时太阳西斜的场景。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了虚实结合的方式。诗中描写眼前之景如‘墙槐影’‘盆石青’是实写，而联想到‘中流见’‘隔岸分’则是虚写，虚实相生，给人以丰富的联想空间。在情感表达上，诗人通过回忆往昔，感慨时光飞逝，‘屈指三年如昨日’一句，将对时光的感慨之情抒发得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中描绘出一幅闲适、静谧的画面，如西斋中的谈笑、墙槐与盆石的相互掩映，烘托出一种悠然自得的氛围。主题思想上，既有对当下生活的惬意之感，又有对往昔岁月的怀念之情。整首诗语言平实，却能在平常的场景描写中融入深刻的情感与思考。

速览

《夏日独卧西斋陶懋学贡士与克俭弟隔坐写画笑语而窗外槐阴与盆石掩映宛如往岁回舟北上时事因成一诗》是明代诗人程敏政的作品，主题为闲适、忆旧、抒情、写实。卧我西斋坐两君，不知谈笑久离群。 墙槐影似中流见，盆石青疑隔岸分。 屈指三年如昨日，开颜一酌又斜曛。 相烦画舫题新额，…