题春山楼观图

译文

一带美好的山峦横亘在树梢之上，几重高大的楼阁耸立于白云之间。什么时候能够在避暑之时卷起帘子闲坐，迎纳虚掩的窗户所透进来的八面来风。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢。‘杪’字本义为树枝的细梢。

钩帘

把帘子挂起来。钩在这里用作动词，表示挂起、挑起的动作。

纳取

接受、迎纳。表示一种主动迎接的动作。

虚窗

虚掩着的窗户，描绘出一种闲适、幽静的氛围。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，‘一带好山横树杪，几重高阁起云中’，简洁而生动地勾勒出春山楼观图的画面布局，描绘出远处山峦横卧树梢、楼阁高耸入云的壮阔景象，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗人通过对这幅图的描绘，流露出对这样美好静谧、雄伟壮观的山水楼阁景色的喜爱与向往之情。在意境营造上，此诗营造出一种空灵、壮阔又不失清幽的意境，让读者仿佛置身于那云雾缭绕间有山有阁的美妙世界。主题思想围绕着对春山楼观图所展现的美景的欣赏和对这种闲适惬意生活的憧憬展开。

速览

《题春山楼观图》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、喜爱、闲适、壮阔。一带好山横树杪，几重高阁起云中。 何当避暑钩帘坐，纳取虚窗八面风。